1 00:00:21,856 --> 00:00:24,924 [живљење и аплауз] 2 00:00:24,926 --> 00:00:28,027 здраво, здраво, Здраво свима. 3 00:00:28,029 --> 00:00:30,696 Здраво и добродошли. 4 00:00:30,698 --> 00:00:34,266 Здраво и добродошли на море разочараних лица, 5 00:00:34,268 --> 00:00:35,835 Јер ови људи Возио сам 6 00:00:35,837 --> 00:00:38,471 Све доле данас Само да нађем 7 00:00:38,473 --> 00:00:41,674 Да емисија заправо није Долазим одавде данас. 8 00:00:41,676 --> 00:00:44,710 Не, то је, у ствари, Долази са удаљености од 6.000 миља 9 00:00:44,712 --> 00:00:47,346 Овде у Вијетнаму. 10 00:00:47,348 --> 00:00:50,015 Да, речено нам је да се нађемо У центру Сајгона 11 00:00:50,017 --> 00:00:51,783 И чекати Даља упутства. 12 00:00:51,785 --> 00:00:54,286 Дакле, седи, Уживајте у вожњи. 13 00:00:57,158 --> 00:01:00,325 <И>стигли смо у Сајгон и добили <И>одмах на посао. 14 00:01:00,327 --> 00:01:02,461 бр. 15 00:01:02,463 --> 00:01:04,497 Мел -- то је био Мел Гибсон. 16 00:01:04,499 --> 00:01:06,232 Да, Мел Гибсон је — Били смо војници. 17 00:01:06,234 --> 00:01:08,434 То се мешаш Са "Хамбургер Хилл", 18 00:01:08,436 --> 00:01:10,436 Оно где се он држи Нож у стубу. 19 00:01:10,438 --> 00:01:11,637 Не, у праву си. 20 00:01:11,639 --> 00:01:13,005 Приватни пиле Била је "Пуно метална јакна", 21 00:01:13,007 --> 00:01:14,373 Који је сав стрељан У пристаништу. 22 00:01:14,375 --> 00:01:16,709 Хоћеш ли престати да причаш о томе Оно што ја замишљам су ратни филмови? 23 00:01:16,711 --> 00:01:17,710 Ах, здраво. 24 00:01:17,712 --> 00:01:19,745 Цхалленге. Хвала. 25 00:01:19,747 --> 00:01:21,413 ух... 26 00:01:21,415 --> 00:01:24,150 „Пошто овде можете купити ролексе За петицу 27 00:01:24,152 --> 00:01:25,484 "И ручак за 50п, 28 00:01:25,486 --> 00:01:28,287 „Ти стојиш у свету Највећа продавница фунти. 29 00:01:28,289 --> 00:01:31,223 „Требало је дакле Нема проблема 30 00:01:31,225 --> 00:01:32,591 „Купујем точкове 31 00:01:32,593 --> 00:01:34,693 За 15 милиона донга." 32 00:01:34,695 --> 00:01:36,162 15<И> милиона? 33 00:01:36,164 --> 00:01:37,263 Не мислим... 34 00:01:37,265 --> 00:01:38,397 Да ли су ови пуни пара? 35 00:01:38,399 --> 00:01:40,499 [смеје се] 36 00:01:40,501 --> 00:01:41,867 15 милиона -- Вау! 37 00:01:41,869 --> 00:01:43,168 Погледај то! 38 00:01:43,170 --> 00:01:44,270 15 милиона донг. 39 00:01:44,272 --> 00:01:46,905 Волим мирис Од новца ујутру. 40 00:01:46,907 --> 00:01:48,808 Мирише на точкове. 41 00:01:48,810 --> 00:01:50,075 Ха-ха! 42 00:01:53,881 --> 00:01:55,047 <И>кларксон: <И>одушевио сам то, бар једном, 43 00:01:55,049 --> 00:01:56,648 <И>произвођачи <И>био је великодушан, 44 00:01:56,650 --> 00:01:58,350 <И>запутили смо се ка салонима. 45 00:01:58,352 --> 00:02:01,320 Волим да имам Инчи новца. 46 00:02:01,322 --> 00:02:03,122 <И>али наша радост је била краткотрајна, 47 00:02:03,124 --> 00:02:04,323 <И>као што је Џејмс открио 48 00:02:04,325 --> 00:02:06,559 <И>када је покушао да купи <И>стандард за мочваре 49 00:02:06,561 --> 00:02:08,694 <И>фиат 500. 50 00:02:08,696 --> 00:02:10,229 Можете ли ми рећи колико? 51 00:02:10,231 --> 00:02:12,798 Ух, 500 -- 52 00:02:12,800 --> 00:02:16,635 560 милиона вијетнамских донга. 53 00:02:16,637 --> 00:02:18,304 560 милиона? 54 00:02:18,306 --> 00:02:21,006 Да. 55 00:02:21,008 --> 00:02:24,409 Колико је 15 милиона донга? 56 00:02:24,411 --> 00:02:27,079 Само око 1.000 долара у САД 57 00:02:29,817 --> 00:02:32,251 <И>може: чак и иза улице <И>продавци аутомобила 58 00:02:32,253 --> 00:02:33,785 <И>нису били добри. 59 00:02:33,787 --> 00:02:35,087 Да ли је довољно? 60 00:02:35,089 --> 00:02:36,088 За шта? 61 00:02:36,090 --> 00:02:38,957 За ауто. 62 00:02:38,959 --> 00:02:39,959 За ауто? 63 00:02:39,961 --> 00:02:40,993 Да. 64 00:02:40,995 --> 00:02:42,461 100 милиона за ауто. 65 00:02:42,463 --> 00:02:43,462 Желите да -- 66 00:02:43,464 --> 00:02:44,864 Да купим. 67 00:02:44,866 --> 00:02:45,931 Да купим ауто? 68 00:02:45,933 --> 00:02:46,932 Да. 69 00:02:46,934 --> 00:02:49,635 Ох, не могу... 70 00:02:49,637 --> 00:02:52,638 <И>Џереми, у међувремену, <И>постао је очајан. 71 00:02:54,441 --> 00:02:56,708 Да ли бисте ме продали Твој ауто? 72 00:02:56,710 --> 00:02:58,611 Могу ли купити твој ауто? 73 00:02:58,613 --> 00:02:59,645 Продај ми свој ауто! 74 00:03:01,315 --> 00:03:04,049 Молим те! 75 00:03:06,254 --> 00:03:07,853 <И>може: и Хамонд <И>је одустао 76 00:03:07,855 --> 00:03:09,321 <И>и отишао на ручак. 77 00:03:09,323 --> 00:03:11,657 Ништа. 78 00:03:11,659 --> 00:03:12,791 То је прилично незгодно. 79 00:03:14,128 --> 00:03:16,028 Подигни столицу, Седите. 80 00:03:16,030 --> 00:03:17,029 ста? 81 00:03:17,031 --> 00:03:18,330 Нису баш велике. 82 00:03:18,332 --> 00:03:19,965 не, видиш, Све време сам ти говорио, 83 00:03:19,967 --> 00:03:22,501 Вас двоје сте наказе - Ово место 84 00:03:22,503 --> 00:03:24,436 Савршено је скалирана, волим то! 85 00:03:24,438 --> 00:03:26,972 <И>може: али Хамондова радост <И>при постављању столица 86 00:03:26,974 --> 00:03:28,407 <И>није хтео да нас ухвати <И>из наше рупе. 87 00:03:28,409 --> 00:03:30,209 Кларксон: Рећи ћу ти проблем, 88 00:03:30,211 --> 00:03:33,512 Да ли су аутомобили дошли само у Вијетнам Пре неколико година, ок? 89 00:03:33,514 --> 00:03:35,080 Пре четири или пет година. 90 00:03:35,082 --> 00:03:36,448 Имају 200% 91 00:03:36,450 --> 00:03:37,850 Увозна такса на њих. 92 00:03:37,852 --> 00:03:39,351 Нису имали времена 93 00:03:39,353 --> 00:03:41,854 За четири или пет година Откад су овде 94 00:03:41,856 --> 00:03:42,955 Да буде јефтино. 95 00:03:42,957 --> 00:03:44,089 Дакле, нема бангера. 96 00:03:46,260 --> 00:03:48,861 Све је скупо, А ми смо заправо прилично сиромашни. 97 00:03:48,863 --> 00:03:51,096 <И>Хамонд: изгледало је тако 98 00:03:51,098 --> 00:03:53,799 <И>прешли бисмо дуг пут <И>за ништа. 99 00:03:53,801 --> 00:03:58,003 <И>али онда Џејмс и ја <И>имао сам идеју. 100 00:04:05,413 --> 00:04:06,679 бр. 101 00:04:06,681 --> 00:04:08,247 Хајде. бр. 102 00:04:08,249 --> 00:04:11,183 Погледај око нас - Шта видимо свуда? 103 00:04:11,185 --> 00:04:12,484 Знаш да ја то не могу. 104 00:04:12,486 --> 00:04:14,587 шта још има? 105 00:04:14,589 --> 00:04:16,655 Кладим се да можете добити Бицикл за то. 106 00:04:16,657 --> 00:04:18,257 Кладим се да можеш добити Грудва 107 00:04:18,259 --> 00:04:19,592 Измета за то, Такође. 108 00:04:19,594 --> 00:04:21,093 То не значи идем... 109 00:04:21,095 --> 00:04:22,628 То је транспорт Са мотором. 110 00:04:22,630 --> 00:04:24,129 То је једини избор имамо. 111 00:04:24,131 --> 00:04:25,297 бр. 112 00:04:25,299 --> 00:04:27,166 види, То је све што имамо. 113 00:04:28,402 --> 00:04:29,802 Бицикли. 114 00:04:33,741 --> 00:04:35,407 <И>Хамонд: Џејмс и ја <И>имао сам право. 115 00:04:35,409 --> 00:04:38,677 <И>зато што су аутомобили тако скупи <И>у Вијетнаму, 116 00:04:38,679 --> 00:04:41,213 <И>овде се користе бицикли <И>као породични салони, 117 00:04:41,215 --> 00:04:42,982 <И>камиони за доставу, <И>превозници људи. 118 00:04:42,984 --> 00:04:45,751 <И>користе се за све. 119 00:04:45,753 --> 00:04:47,152 <И>ако немате <И>бицикл овде, 120 00:04:47,154 --> 00:04:49,488 <И>ти си нико. 121 00:04:50,891 --> 00:04:53,559 <И>дакле, и ми смо се одлучили, <И>и, сат касније, 122 00:04:53,561 --> 00:04:56,261 <И>састали смо се у <И>амерички ратни музеј 123 00:04:56,263 --> 00:04:59,531 <И>са нашим <И>јефтини као чипс точкови. 124 00:05:02,169 --> 00:05:04,169 Купио сам ово -- То је Минск. 125 00:05:04,171 --> 00:05:06,105 руски, 125цц, 126 00:05:06,107 --> 00:05:07,372 И то је, у суштини, 127 00:05:07,374 --> 00:05:09,808 АК-47 бицикала -- Чврсто, једноставно, 128 00:05:09,810 --> 00:05:10,809 Лако се поправља. 129 00:05:10,811 --> 00:05:12,544 Изграђен је посебно Да се користи 130 00:05:12,546 --> 00:05:14,380 У земљама Где нема путева. 131 00:05:14,382 --> 00:05:16,382 биће, За шта год да нас баце, 132 00:05:16,384 --> 00:05:17,616 Савршено. 133 00:05:19,220 --> 00:05:21,654 Меј: Ја сам потпуно урођен И купио сам ово. 134 00:05:21,656 --> 00:05:24,223 То је древни Хонда 50 супер цуб, 135 00:05:24,225 --> 00:05:26,759 Највећи мотоцикл У историји. 136 00:05:26,761 --> 00:05:29,661 Преко 60 милиона њих Изграђени су, 137 00:05:29,663 --> 00:05:33,165 И то је већи ослободилац Од људи него... 138 00:05:33,167 --> 00:05:36,402 Па, тај амерички тенк, На пример. 139 00:05:36,404 --> 00:05:38,737 Купио сам ово, 140 00:05:38,739 --> 00:05:41,473 што је... Мотоцикл. 141 00:05:41,475 --> 00:05:43,375 Мај: па, технички, Ово је скутер. 142 00:05:43,377 --> 00:05:45,244 ако сада пустиш, Само ће пасти. 143 00:05:45,246 --> 00:05:47,046 Не, има нешто Зове се штанд. 144 00:05:47,048 --> 00:05:48,613 Ти стварно не знаш Било шта о бициклима, 145 00:05:48,615 --> 00:05:50,215 да ли? Ништа. 146 00:05:50,217 --> 00:05:51,450 У ствари јесте 147 00:05:51,452 --> 00:05:52,951 веома лепо, Али, такође, 148 00:05:52,953 --> 00:05:54,353 Биће бескорисно, 149 00:05:54,355 --> 00:05:56,321 Јер како год Изазов је, 150 00:05:56,323 --> 00:05:57,689 Ситни точкови И изгледа добро, 151 00:05:57,691 --> 00:05:59,325 То није Идем да ти помогнем. 152 00:05:59,327 --> 00:06:01,293 Зашто су мали точкови погрешни? Зато што су рупе велике 153 00:06:01,295 --> 00:06:02,928 И мали точкови Идите даље у њих. 154 00:06:02,930 --> 00:06:04,296 Које рупе? Па, рупе на путу. 155 00:06:04,298 --> 00:06:05,764 Тако да ћеш бити "Оохинг" 156 00:06:05,766 --> 00:06:07,299 Свуда. 157 00:06:08,969 --> 00:06:10,569 Колико цилиндара Има ли га? 158 00:06:10,571 --> 00:06:11,603 Један. Један. 159 00:06:11,605 --> 00:06:13,339 Један? Двотактни је. 160 00:06:13,341 --> 00:06:15,841 <И>кларксон: било је време <И>за главни изазов. 161 00:06:15,843 --> 00:06:17,943 Обећавам ти - не, Не занима ме ово. 162 00:06:17,945 --> 00:06:19,578 Меј: „Сада ћеш Покушај да се постигне 163 00:06:19,580 --> 00:06:20,645 „За осам дана 164 00:06:20,647 --> 00:06:22,381 „Шта Американци Није успело 165 00:06:22,383 --> 00:06:25,818 „За десет година... Дођите са југа Вијетнама 166 00:06:25,820 --> 00:06:27,252 „На северу. 167 00:06:27,254 --> 00:06:30,889 „Одавде ћеш јахати У Саигон то Ха Лонг Цити 168 00:06:30,891 --> 00:06:33,992 Близу кинеске границе, Што је удаљено 1.000 миља." 169 00:06:33,994 --> 00:06:35,160 Вау! То је одлично! 170 00:06:35,162 --> 00:06:37,996 То је најбољи изазов Ми смо икада имали. 171 00:06:37,998 --> 00:06:39,098 То је фан-- ја идем. 172 00:06:39,100 --> 00:06:40,733 Започните ове бицикле, идемо. 173 00:06:40,735 --> 00:06:41,767 искрено, 174 00:06:41,769 --> 00:06:43,168 То је фантастично. 175 00:06:43,170 --> 00:06:44,169 ...Уради то. 176 00:06:44,171 --> 00:06:46,872 Ја само... Не могу то да урадим. 177 00:06:46,874 --> 00:06:48,673 не могу... 178 00:06:48,675 --> 00:06:50,709 Момци, ја то не могу. 179 00:06:50,711 --> 00:06:52,077 Не могу да возим бицикл. 180 00:06:52,079 --> 00:06:55,914 <И>Искрено сам веровао <И>то у неком тренутку 181 00:06:55,916 --> 00:06:57,749 <И>на нашем дугом <И>и мукотрпан пут, 182 00:06:57,751 --> 00:06:59,785 <И>један од нас би погинуо. 183 00:06:59,787 --> 00:07:01,620 <И>вероватно не би био Хамонд, <И>мада. 184 00:07:01,622 --> 00:07:03,789 <И>јер за разлику од нас двојице, <И>најмање он 185 00:07:03,791 --> 00:07:06,759 <И>могу добити кацигу <И>који одговара. 186 00:07:06,761 --> 00:07:08,660 Разлог зашто не Возите мотоцикл 187 00:07:08,662 --> 00:07:10,695 Зато што имам Велики мозак. 188 00:07:10,697 --> 00:07:12,631 Не, ти имаш велику главу. 189 00:07:12,633 --> 00:07:15,434 Разлог зашто Шлемови су мали 190 00:07:15,436 --> 00:07:18,504 Јер људи који их носе Немам мозга. 191 00:07:18,506 --> 00:07:21,106 иначе, Имали би ауто. 192 00:07:22,976 --> 00:07:25,844 <И>може: пошто смо морали да <И>окренуо се следећег јутра, 193 00:07:25,846 --> 00:07:27,546 <И>Џереми и ја <И>морао сам направити шлемове 194 00:07:27,548 --> 00:07:29,681 <И>у металној радњи иза улице. 195 00:07:35,656 --> 00:07:37,856 Ок, сагни се. 196 00:07:37,858 --> 00:07:38,990 [говори вијетнамски] 197 00:07:38,992 --> 00:07:40,826 [говори вијетнамски] 198 00:07:42,730 --> 00:07:44,062 <И>може: са нашим поруџбинама, 199 00:07:44,064 --> 00:07:46,565 <И>Рицхард и ја <И>ухватио наше бицикле 200 00:07:46,567 --> 00:07:48,300 <И>и Џереми је ударио у шипку. 201 00:07:54,575 --> 00:07:55,874 Знате ли како За почетак? 202 00:07:55,876 --> 00:07:56,942 бр. У реду, хајде. 203 00:07:56,944 --> 00:07:59,578 Вау, погрешна страна Са пута! 204 00:08:01,281 --> 00:08:02,747 Брже. 205 00:08:04,585 --> 00:08:06,618 [бип], Он ће умрети. 206 00:08:08,589 --> 00:08:09,154 <И>фиат 500. 207 00:08:09,156 --> 00:08:09,488 Можете ли ми рећи колико? 208 00:08:09,490 --> 00:08:10,088 Ух, 500 -- 209 00:08:10,090 --> 00:08:10,422 560 милиона вијетнамских донга. 210 00:08:10,424 --> 00:08:10,656 560 милиона? 211 00:08:10,658 --> 00:08:11,256 Да. 212 00:08:11,258 --> 00:08:11,790 Колико је 15 милиона донга? 213 00:08:11,792 --> 00:08:11,823 Само око 1.000 долара у САД 214 00:08:12,693 --> 00:08:13,559 <И>мај: дан поласка, 215 00:08:13,561 --> 00:08:14,526 <И>и одмах <И>дошло је до проблема, 216 00:08:14,528 --> 00:08:15,627 <И>јер у радионици <И>претходну ноћ, 217 00:08:15,629 --> 00:08:17,596 <И>мој вијетнамац није био <И>течно као што сам мислио. 218 00:08:25,606 --> 00:08:26,972 Где су сви они Долазите из? 219 00:08:26,974 --> 00:08:28,841 Ове? Не могу стварно окрени ми главу, 220 00:08:28,843 --> 00:08:30,442 па... 221 00:08:30,444 --> 00:08:32,010 ниси узбуђен, јеси ли ти? 222 00:08:32,012 --> 00:08:33,311 бр. 223 00:08:33,313 --> 00:08:34,947 Ово је сјајан тренутак. 224 00:08:34,949 --> 00:08:36,949 То је почетак О епској авантури. 225 00:08:36,951 --> 00:08:38,750 [ мотор почиње ] Хајде, минск. 226 00:08:38,752 --> 00:08:40,385 Јеси ли отишао, онда? 227 00:08:40,387 --> 00:08:42,588 То је то? 1,000 миља? 228 00:08:42,590 --> 00:08:44,590 Да! 229 00:08:44,592 --> 00:08:46,291 Управо тада, три, 230 00:08:46,293 --> 00:08:47,693 два, 231 00:08:47,695 --> 00:08:49,728 Један, идемо! 232 00:09:01,642 --> 00:09:04,376 Хамонд: ако бисмо стигли Наш застој преко ноћи 233 00:09:04,378 --> 00:09:06,345 У планинском граду од да лат, 234 00:09:06,347 --> 00:09:07,713 Морали смо да пукнемо, 235 00:09:07,715 --> 00:09:10,582 Зато је Џејмс одмах Смрти мало. 236 00:09:11,752 --> 00:09:14,486 Морао сам да напустим вок. 237 00:09:14,488 --> 00:09:15,820 [мушкарци који говоре вијетнамски] 238 00:09:18,726 --> 00:09:20,092 [ мотор се покреће ] 239 00:09:20,094 --> 00:09:22,060 Ох. 240 00:09:22,062 --> 00:09:24,196 [ обртаји мотора ] 241 00:09:24,198 --> 00:09:25,363 [мушкарци се смеју] 242 00:09:27,167 --> 00:09:28,934 Глупа ствар. 243 00:09:28,936 --> 00:09:30,669 <И>Хамонд: У међувремену, 244 00:09:30,671 --> 00:09:32,337 <И>Јамес и ја <И>имали смо лопту 245 00:09:32,339 --> 00:09:34,539 <И>у лудилу свега. 246 00:09:35,809 --> 00:09:36,875 Ово је таква гужва. 247 00:09:36,877 --> 00:09:38,176 Возио сам бицикле За 25 година, 248 00:09:38,178 --> 00:09:39,611 И никад нисам Било шта овако. 249 00:09:39,613 --> 00:09:41,146 Меј: Мислим Ти само импровизуј. 250 00:09:41,148 --> 00:09:42,214 То је невероватно. 251 00:09:42,216 --> 00:09:43,849 То једноставно ради. 252 00:09:43,851 --> 00:09:45,150 Знате ли како За почетак? 253 00:09:45,152 --> 00:09:47,052 бр. У реду, хајде. 254 00:09:47,054 --> 00:09:49,288 Па, неки Вијетнамци Људи су долазили, а ја... 255 00:09:49,290 --> 00:09:51,256 Само су га газили, И почело је. 256 00:09:51,258 --> 00:09:52,491 Ои! 257 00:09:52,493 --> 00:09:54,226 Вау, погрешна страна Са пута! 258 00:09:54,228 --> 00:09:55,227 [смеје се] 259 00:09:55,229 --> 00:09:57,529 Један, неутралан, Два, три, четири. 260 00:09:59,233 --> 00:10:01,233 Изволите. 261 00:10:01,235 --> 00:10:02,901 ето ти... 262 00:10:05,506 --> 00:10:06,939 Схваташ! 263 00:10:06,941 --> 00:10:09,308 Да, прошло је само сат времена, и урадио сам, 264 00:10:09,310 --> 00:10:10,709 Па, три стопе. 265 00:10:12,279 --> 00:10:14,379 Хамонд: то је био пас. 266 00:10:14,381 --> 00:10:17,148 Како то функционише? 267 00:10:30,164 --> 00:10:33,065 [бип], Он ће умрети. 268 00:10:35,168 --> 00:10:39,838 <И>Хамонд: сада смо били на <И>предграђе Сајгона. 269 00:10:41,275 --> 00:10:43,441 Драго ми је што нисмо могли Приуштите аутомобиле. 270 00:10:43,443 --> 00:10:44,943 Ово је боље. 271 00:10:50,851 --> 00:10:52,584 Ето -- не, то је један. 272 00:10:52,586 --> 00:10:54,152 Не, ево нас. 273 00:10:54,154 --> 00:10:55,287 Да, то је зупчаник. 274 00:10:55,289 --> 00:10:57,823 <И>банкар у пролазу <И>продао ми је свој шлем, 275 00:10:57,825 --> 00:10:59,157 <И>што је значило да сам сада 276 00:10:59,159 --> 00:11:00,759 <И>потпуно безбедан. 277 00:11:00,761 --> 00:11:02,761 Извините. 278 00:11:02,763 --> 00:11:04,062 Ох, [бип] 279 00:11:04,064 --> 00:11:05,230 Они иду доле. 280 00:11:05,232 --> 00:11:06,331 куда идемо? 281 00:11:09,536 --> 00:11:11,403 [виче] 282 00:11:11,405 --> 00:11:12,971 [труби] 283 00:11:16,477 --> 00:11:19,044 Да ли је ово твоје омиљено место Сада у целом свету? 284 00:11:19,046 --> 00:11:20,245 Да. Да, мој. 285 00:11:20,247 --> 00:11:21,613 Ово је застрашујуће. 286 00:11:21,615 --> 00:11:25,250 Ту су само бицикли Апсолутно свуда. 287 00:11:25,252 --> 00:11:28,453 Ох, мој Боже, постоји један Заустављен преда мном. 288 00:11:29,923 --> 00:11:33,158 Најбољи мотор који сам икада имао. 289 00:11:33,160 --> 00:11:35,527 <И>кларксон: ово је <И>једини мотор 290 00:11:35,529 --> 00:11:37,929 <И>Икад сам имао, <И>и није било могуће возити. 291 00:11:37,931 --> 00:11:41,133 Ох, уђи у брзину, Забога! 292 00:11:41,135 --> 00:11:43,768 Глупа ствар. 293 00:11:43,770 --> 00:11:46,705 Мењач има свој ум, Нема суспензије... 294 00:11:46,707 --> 00:11:48,874 Само се љуља. 295 00:11:48,876 --> 00:11:51,776 идем заједно, Само се клати све време. 296 00:11:51,778 --> 00:11:53,912 Идеш погрешним путем! 297 00:11:58,819 --> 00:12:01,720 <И>на крају, ипак, 298 00:12:01,722 --> 00:12:05,123 <И>Схватио сам Берија Шина <И>и његов дечко. 299 00:12:05,125 --> 00:12:06,324 Вау! 300 00:12:06,326 --> 00:12:07,525 Хвала на чекању, мај. 301 00:12:07,527 --> 00:12:09,061 Па, мислио сам, мислио сам, 302 00:12:09,063 --> 00:12:10,762 „Па, Џереми увек чека ме, 303 00:12:10,764 --> 00:12:11,830 Тако да га нећу чекати." 304 00:12:11,832 --> 00:12:13,165 Мислио сам да јеси Одмах иза нас. 305 00:12:13,167 --> 00:12:15,701 Знао си проклето добро Нисам био само иза тебе. 306 00:12:15,703 --> 00:12:17,969 <И>и онда сам открио 307 00:12:17,971 --> 00:12:20,806 <И>зашто мој бицикл <И>био је тако неизводљив. 308 00:12:20,808 --> 00:12:22,941 Та матица је тако чврста како може да иде, 309 00:12:22,943 --> 00:12:24,543 А то је... 310 00:12:25,779 --> 00:12:26,778 Лоосе. 311 00:12:26,780 --> 00:12:28,880 <И>Погонска осовина је била сломљена, 312 00:12:28,882 --> 00:12:30,849 <И>који, на веспи, <И>је лоше вести. 313 00:12:30,851 --> 00:12:32,951 Мораће да се промене Цео мотор. 314 00:12:32,953 --> 00:12:35,087 Док то раде, 315 00:12:35,089 --> 00:12:37,055 Предње кочнице Сада се прилагођавају 316 00:12:37,057 --> 00:12:39,057 Тако да они... Раде. 317 00:12:39,059 --> 00:12:41,326 <И>ипак, барем моји пријатељи 318 00:12:41,328 --> 00:12:43,428 <И>не би ме оставио <И>овај пут. 319 00:12:47,801 --> 00:12:49,334 Ох, не, Шта ако морамо 320 00:12:49,336 --> 00:12:51,302 Заврши цело путовање Без њега? 321 00:12:51,304 --> 00:12:52,304 Ав! 322 00:12:52,306 --> 00:12:53,672 Ав! 323 00:12:55,008 --> 00:12:57,809 <И>кларксон: није изненађујуће <И>у таквој бициклистичкој земљи, 324 00:12:57,811 --> 00:12:59,911 <И>пронађен је нови мотор <И>за неколико минута. 325 00:12:59,913 --> 00:13:02,247 <И>и тако, <И>Засукао сам рукаве 326 00:13:02,249 --> 00:13:03,915 <И>и ручали. 327 00:13:06,019 --> 00:13:07,919 Погледај ово а ти мислиш, 328 00:13:07,921 --> 00:13:10,388 „Какву је буку ово направило Када је било живо? 329 00:13:10,390 --> 00:13:11,456 „Је ли прошло, 'ммм' 330 00:13:11,458 --> 00:13:13,558 „Или је прошло, 'твит, твит, твит,' 331 00:13:13,560 --> 00:13:18,196 Или је отишло, 'неигх'"? 332 00:13:18,198 --> 00:13:21,533 Мислим да је прошло, 'руфф, руфф!' 333 00:13:21,535 --> 00:13:22,968 Али је укусно. 334 00:13:22,970 --> 00:13:25,170 Мај: хм, па, Мислим да је ово овде 335 00:13:25,172 --> 00:13:27,205 То је нека врста лигње Са неким... 336 00:13:27,207 --> 00:13:28,673 Чудна паста. 337 00:13:28,675 --> 00:13:30,041 Не волим лигње. 338 00:13:30,043 --> 00:13:31,042 у реду, 339 00:13:31,044 --> 00:13:32,911 па, Можете јести ракове са -- 340 00:13:32,913 --> 00:13:34,479 Не волим ракове. 341 00:13:34,481 --> 00:13:35,580 Разор цламс. 342 00:13:35,582 --> 00:13:37,081 Не волим шкољке. 343 00:13:37,083 --> 00:13:40,085 <И>кларксон: до сада, радна снага <И>знатно набујао, 344 00:13:40,087 --> 00:13:41,653 <И>и као резултат, 345 00:13:41,655 --> 00:13:43,555 <И>Ускоро сам поново био у покрету. 346 00:13:43,557 --> 00:13:46,291 Ок, точак Више се не клати. 347 00:13:46,293 --> 00:13:48,326 Имам нови мотор, Добио сам нови мењач, 348 00:13:48,328 --> 00:13:51,730 И осећа се Потпуно исто -- 349 00:13:51,732 --> 00:13:54,733 Груби, смеће, бескорисно. 350 00:13:56,837 --> 00:14:00,639 <И>Хамонд: као што смо Џејмс и ја направили <И>глатко напредовање ка далату, 351 00:14:00,641 --> 00:14:02,207 <И>размишљали смо <И>на педигреу 352 00:14:02,209 --> 00:14:03,708 <И>наших јефтиних бицикала. 353 00:14:06,413 --> 00:14:09,347 Ови бицикли су прилично чести Поглед широм света, 354 00:14:09,349 --> 00:14:11,449 И на одређеним местима, Обично се виде 355 00:14:11,451 --> 00:14:13,285 Са члановима из Талибани на њима 356 00:14:13,287 --> 00:14:17,522 Носећи ак-47 И ракетни бацачи. 357 00:14:17,524 --> 00:14:19,657 Мај: ово је 358 00:14:19,659 --> 00:14:21,459 Точкови Азије. 359 00:14:21,461 --> 00:14:24,696 Преко 60 милиона ових продатих, Дакле, ако комбинујете 360 00:14:24,698 --> 00:14:27,432 буба, модел т, 361 00:14:27,434 --> 00:14:30,035 Све верзије од тојоте короле, 362 00:14:30,037 --> 00:14:31,536 И мини, 363 00:14:31,538 --> 00:14:34,506 Још увек их немаш толико Као што имате од ових. 364 00:14:36,643 --> 00:14:38,043 <И>кларксон: 40 миља назад, 365 00:14:38,045 --> 00:14:41,412 <И>Није ме брига <И>о педигреу мог бицикла. 366 00:14:41,414 --> 00:14:43,147 Рад! 367 00:14:43,149 --> 00:14:45,683 Радите само један минут! 368 00:14:48,288 --> 00:14:51,422 <И>Хамонд: даље уз пут, <И>ствари су постајале брдовите, 369 00:14:51,424 --> 00:14:52,791 <И>што је значило Џејмс 370 00:14:52,793 --> 00:14:56,261 <И>имао сам проблема <И>са његовом хондом је бедном 371 00:14:56,263 --> 00:14:57,462 <И>мотор од четири коњске снаге. 372 00:14:57,464 --> 00:14:58,496 [трубе камиона] 373 00:14:58,498 --> 00:14:59,964 брже! 374 00:14:59,966 --> 00:15:01,233 [ труби ] Ми то можемо. 375 00:15:01,235 --> 00:15:03,635 Мај: ах! 376 00:15:03,637 --> 00:15:05,103 [ труби ] брже! 377 00:15:05,105 --> 00:15:06,471 Ох, боже! 378 00:15:06,473 --> 00:15:09,107 Аааах! 379 00:15:09,109 --> 00:15:10,408 И ево нас опет. 380 00:15:10,410 --> 00:15:12,744 Дивно је вече У југоисточној Азији, 381 00:15:12,746 --> 00:15:14,980 Као што видите, И уживао бих 382 00:15:14,982 --> 00:15:16,414 У било ком превозном средству 383 00:15:16,416 --> 00:15:17,916 Осим мотора. 384 00:15:17,918 --> 00:15:19,317 Кад би ми неко рекао, 385 00:15:19,319 --> 00:15:21,253 „Да ли бисте желели Да скочим у Ханој?" 386 00:15:21,255 --> 00:15:22,787 Да, ја бих. 387 00:15:25,292 --> 00:15:30,128 <И>Хамонд: последњих неколико миља <И>до да лат су стварно<И> стрме. 388 00:15:30,130 --> 00:15:31,863 Само признај! 389 00:15:31,865 --> 00:15:33,932 Требао си купити Снажнији бицикл. 390 00:15:33,934 --> 00:15:36,768 Не, нисам Признајем то још. 391 00:15:36,770 --> 00:15:38,002 Ја и даље идем. 392 00:15:38,004 --> 00:15:41,139 Идем да проверим, Види да ли постаје стрмије. 393 00:15:47,080 --> 00:15:52,050 Управо долазим к себи Достојанствен неуспех. 394 00:15:52,052 --> 00:15:55,620 Она иде, она иде. 395 00:15:55,622 --> 00:15:57,221 Она иде. 396 00:15:57,223 --> 00:16:00,091 То је то. 397 00:16:00,093 --> 00:16:03,461 Понестало ми је брзина. 398 00:16:03,463 --> 00:16:04,863 Понестало ми је снаге. 399 00:16:04,865 --> 00:16:06,965 <И>кларксон: још увек, барем <И>није 400 00:16:06,967 --> 00:16:09,134 <И>стави 15 <И>Огледала у стилу "квадрофеније" 401 00:16:09,136 --> 00:16:11,569 <И>право испред <И>свој сопствени фар. 402 00:16:11,571 --> 00:16:12,570 Боже свемогући! 403 00:16:12,572 --> 00:16:15,307 Ја се возим Са фаром 404 00:16:15,309 --> 00:16:18,476 Не осветљава ништа Али моје лице. 405 00:16:18,478 --> 00:16:21,646 <И>Хамонд: наша тачка састанка <И>био је ресторан у де Лату, 406 00:16:21,648 --> 00:16:23,181 <И>и Џејмс је успео 407 00:16:23,183 --> 00:16:27,419 <И>приличан апетит <И>док је стигао тамо. 408 00:16:29,089 --> 00:16:31,456 Па, отишао сам да проверим унапред Ако би било стрмије. 409 00:16:31,458 --> 00:16:32,457 Јесте. 410 00:16:32,459 --> 00:16:33,458 Меј: Знам. 411 00:16:33,460 --> 00:16:34,959 где је он, Рачунате ли? 412 00:16:34,961 --> 00:16:35,961 Не знам. 413 00:16:35,963 --> 00:16:38,697 Мислите ли да ужива 414 00:16:38,699 --> 00:16:40,765 Његов први Бициклистичко искуство? 415 00:16:40,767 --> 00:16:45,470 Ја сам најјаднији Људско биће живо! 416 00:16:45,472 --> 00:16:47,706 Где је овај ресторан!? 417 00:16:47,708 --> 00:16:48,973 Где је!? 418 00:16:48,975 --> 00:16:50,241 Меј: Свиђа ми се овде. 419 00:16:50,243 --> 00:16:53,011 Свиђа ми се како је кров био Направљен и начин на који -- 420 00:16:53,013 --> 00:16:55,347 Штапови су били Спојени заједно. 421 00:16:59,519 --> 00:17:00,485 Хамонд: Вау! 422 00:17:00,487 --> 00:17:02,454 Блимеи! 423 00:17:02,456 --> 00:17:03,455 Мате! 424 00:17:03,457 --> 00:17:04,489 како си? 425 00:17:04,491 --> 00:17:06,057 Ох, честитам. 426 00:17:06,059 --> 00:17:07,325 Хоћеш пиво? Да. 427 00:17:07,327 --> 00:17:08,326 Попили смо их. 428 00:17:08,328 --> 00:17:09,594 Али добићемо другу. 429 00:17:09,596 --> 00:17:11,629 <И>кларксон: Хамонд <И>волео сам своју беду, 430 00:17:11,631 --> 00:17:14,899 <И>али сам се осветио <И>наручивањем сет-менија б. 431 00:17:14,901 --> 00:17:17,068 [говори вијетнамски] 432 00:17:17,070 --> 00:17:19,303 шта -- Шта је <И> ран? 433 00:17:19,305 --> 00:17:21,373 Ниси ништа јео Откад си дошао, зар не? 434 00:17:21,375 --> 00:17:22,607 имам, Само ме ниси видео. 435 00:17:22,609 --> 00:17:23,742 Увек сам био... 436 00:17:23,744 --> 00:17:25,276 Шта си јео Откад си дошао овде? 437 00:17:25,278 --> 00:17:26,844 Имао је кукурузне пахуљице. 438 00:17:26,846 --> 00:17:27,979 Не, покушавао сам... 439 00:17:27,981 --> 00:17:29,347 За сваки случај Били су другачији, 440 00:17:29,349 --> 00:17:30,615 Зато што волим Да пробам локално... 441 00:17:30,617 --> 00:17:32,517 Културе и укуси, А можда је и било 442 00:17:32,519 --> 00:17:33,651 разне кукурузне пахуљице, 443 00:17:33,653 --> 00:17:37,355 Али јео сам Лигње...Супа од шкољки 444 00:17:37,357 --> 00:17:38,656 Аранжман бамбусових изданака 445 00:17:38,658 --> 00:17:40,124 Пре него што си дошао... Имао сам! 446 00:17:40,126 --> 00:17:42,427 Не схвати ово на погрешан начин, Јер боје претпостављају 447 00:17:42,429 --> 00:17:44,896 Различит значај у Различите културе. Престани да причаш. 448 00:17:44,898 --> 00:17:47,298 Наведите предности овога, мај! 449 00:17:47,300 --> 00:17:49,000 Наведите једну страну! 450 00:17:49,002 --> 00:17:51,669 Та киша прави стварно Досадна бука на мом цедилу. 451 00:17:51,671 --> 00:17:53,004 шлем. 452 00:17:55,008 --> 00:17:55,573 <И>фиат 500. 453 00:17:55,575 --> 00:17:55,907 Можете ли ми рећи колико? 454 00:17:55,909 --> 00:17:56,508 Ух, 500 -- 455 00:17:56,510 --> 00:17:56,841 560 милиона вијетнамских донга. 456 00:17:56,843 --> 00:17:57,075 560 милиона? 457 00:17:57,077 --> 00:17:57,675 Да. 458 00:17:57,677 --> 00:17:58,209 Колико је 15 милиона донга? 459 00:17:58,211 --> 00:17:58,243 Само око 1.000 долара у САД 460 00:17:58,979 --> 00:17:59,444 Хамонд: зашто? 461 00:17:59,446 --> 00:17:59,978 Кларксон: јутро. 462 00:17:59,980 --> 00:18:02,313 Јеси ли ти урадио ово? Да. 463 00:18:02,315 --> 00:18:03,581 Па, само смо хтели Да се уверим 464 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 Било је довољно снажно, И није било. 465 00:18:04,918 --> 00:18:06,150 Да, били смо Забринут за тебе. 466 00:18:06,152 --> 00:18:08,152 Били смо Паралитички забринут. 467 00:18:08,154 --> 00:18:09,487 Био сам слепо забринут. 468 00:18:09,489 --> 00:18:11,322 Био је тако забринут Код компликација, 469 00:18:11,324 --> 00:18:12,323 Пао је од бриге. 470 00:18:12,325 --> 00:18:13,324 Како си то урадио? 471 00:18:13,326 --> 00:18:14,659 Тестирали смо га стављањем 472 00:18:14,661 --> 00:18:15,960 Под точковима камиона, 473 00:18:15,962 --> 00:18:17,095 И погледајте шта се догодило. 474 00:18:17,097 --> 00:18:18,596 Јеси ли га тестирао? Да. 475 00:18:18,598 --> 00:18:19,931 Дакле, сада, то је... 476 00:18:19,933 --> 00:18:20,932 Уништено. Да. 477 00:18:20,934 --> 00:18:22,200 не брини, ипак, 478 00:18:22,202 --> 00:18:23,668 јер смо управо били У град 479 00:18:23,670 --> 00:18:25,069 И ми смо те купили 480 00:18:25,071 --> 00:18:27,839 Још један! 481 00:18:27,841 --> 00:18:29,174 Не узимај ово Погрешан начин, 482 00:18:29,176 --> 00:18:30,375 Јер боје претпостављају 483 00:18:30,377 --> 00:18:32,110 Различит значај У различитим културама. 484 00:18:32,112 --> 00:18:33,878 Престани да причаш. Не, озбиљно, у Британији, 485 00:18:33,880 --> 00:18:35,747 Мислимо на то Као женска боја - 486 00:18:35,749 --> 00:18:38,349 Престани да помераш лице Са звуковима који допиру из њега. 487 00:18:38,351 --> 00:18:40,051 Ево, то је боја Од ратника. 488 00:18:42,722 --> 00:18:44,389 Није баш задовољан са нама. 489 00:18:44,391 --> 00:18:45,623 <И>али је барем био 490 00:18:45,625 --> 00:18:47,992 <И>срећнији од мене, <И>јер данас, 491 00:18:47,994 --> 00:18:50,895 <И>Имао сам још 130 миља <И>тешких путева, 492 00:18:50,897 --> 00:18:53,698 <И>бескрајни кварови, <И>огромна нелагодност, 493 00:18:53,700 --> 00:18:55,066 <И>и општа опасност. 494 00:18:55,068 --> 00:18:57,502 <И>још, барем <И>Био сам сигуран 495 00:18:57,504 --> 00:18:58,837 <И>не би падала киша. 496 00:19:05,345 --> 00:19:08,179 Наведите предности овога, мај! 497 00:19:08,181 --> 00:19:10,782 Наведите једну страну! 498 00:19:10,784 --> 00:19:13,051 Меј: па ти ниси згодна Више, зар не? 499 00:19:13,053 --> 00:19:14,786 Моје светло се гаси! 500 00:19:14,788 --> 00:19:17,021 умире, Моје светло се гаси! 501 00:19:17,023 --> 00:19:19,023 <И>ипак је постојало и горе. 502 00:19:19,025 --> 00:19:20,692 <И>Ричардов талибански бицикл 503 00:19:20,694 --> 00:19:24,195 <И>одлучио сам да воли кишу <И>чак и мање од мене. 504 00:19:25,932 --> 00:19:27,532 Хајде сада. 505 00:19:27,534 --> 00:19:29,667 [ грунтс ] 506 00:19:29,669 --> 00:19:32,103 [ грмљавина тутњи ] 507 00:19:32,105 --> 00:19:34,405 То није тако ефикасно Како сам се надао да ће бити. 508 00:19:34,407 --> 00:19:36,907 Ох, мој боже! 509 00:19:36,909 --> 00:19:40,745 Шта дођавола Да ли се дешава у мом животу? 510 00:19:40,747 --> 00:19:43,214 Зашто има мој живот Погрешио? 511 00:19:43,216 --> 00:19:44,215 То је добро за тебе. 512 00:19:44,217 --> 00:19:45,716 Није! 513 00:19:45,718 --> 00:19:47,151 јесте. 514 00:19:47,153 --> 00:19:48,153 Престани да кукаш. 515 00:19:48,155 --> 00:19:50,054 Удари то. Можда ме развесели. 516 00:19:50,056 --> 00:19:51,322 Убиј се. 517 00:19:51,324 --> 00:19:53,591 Меј: ♪ Ја ћу те одвести Где год желите да идете ♪ 518 00:19:53,593 --> 00:19:55,126 ♪ вози моју хонду вечерас ♪ 519 00:19:55,128 --> 00:19:56,661 мрзим те! 520 00:19:56,663 --> 00:19:59,264 ♪ прва брзина, Све је моје ♪ 521 00:19:59,266 --> 00:20:02,233 ♪ друга брзина, Рима-рима ♪ 522 00:20:02,235 --> 00:20:05,670 ♪ трећа брзина, Држи се чврсто ♪ 523 00:20:13,346 --> 00:20:15,280 <И>кларксон: све чему сам се могао надати 524 00:20:15,282 --> 00:20:18,282 <И>био је онај капетан са плаже <И>било би катастрофа 525 00:20:18,284 --> 00:20:20,118 <И>на овим страшним поплављеним путевима. 526 00:20:21,621 --> 00:20:22,654 [бип] 527 00:20:22,656 --> 00:20:25,623 Ово је огромно, "Ох, [бип]" 528 00:20:25,625 --> 00:20:28,793 Како је могло да понестане? 529 00:20:28,795 --> 00:20:32,197 Та киша прави стварно Досадна бука на мом цедилу. 530 00:20:32,199 --> 00:20:33,831 шлем. 531 00:20:33,833 --> 00:20:35,867 И прође. 532 00:20:35,869 --> 00:20:37,302 [ грмљавина тутњи ] 533 00:20:37,304 --> 00:20:40,705 <И>кларксон: на његовом <И>много бржи минск, 534 00:20:40,707 --> 00:20:43,641 <И>Хамонд је прошао <И>његовог старог пријатеља Јамеса, 535 00:20:43,643 --> 00:20:44,909 <И>не стао да помогнем, 536 00:20:44,911 --> 00:20:47,845 <И>и сустигао ме. 537 00:20:47,847 --> 00:20:48,846 Ха-ха-ха! 538 00:20:48,848 --> 00:20:50,314 Извините! 539 00:20:50,316 --> 00:20:52,850 Не заустављај се. 540 00:20:52,852 --> 00:20:56,421 Он ужива у томе. 541 00:20:56,423 --> 00:20:59,023 он је... Уживајући у томе. 542 00:20:59,025 --> 00:21:00,024 Он је. 543 00:21:00,026 --> 00:21:01,593 Овај фини човек је стао 544 00:21:01,595 --> 00:21:04,495 На старом руском мотоциклу, 545 00:21:04,497 --> 00:21:06,631 И мислим да ће Дај ми мало бензина. 546 00:21:06,633 --> 00:21:08,866 Какав фин човек. 547 00:21:08,868 --> 00:21:12,503 У ствари, мислим да ћу му платити. 548 00:21:12,505 --> 00:21:15,139 Ја ћу бити сав мокар, зар не? 549 00:21:16,976 --> 00:21:18,943 <И>Хамонд: на бензинској станици 550 00:21:18,945 --> 00:21:21,980 <И>даље уз пут, <И>Џереми и ја смо стали 551 00:21:21,982 --> 00:21:24,249 <И>зато што је моја сајла квачила <И>је пукло. 552 00:21:24,251 --> 00:21:26,951 Видиш, моје квачило Требало би да буде тамо, 553 00:21:26,953 --> 00:21:27,986 И није. 554 00:21:29,289 --> 00:21:32,390 <И>ово је постао велики проблем <И>за све нас. 555 00:21:32,392 --> 00:21:33,391 Јамес! 556 00:21:33,393 --> 00:21:35,025 Маи, има лоших вести. 557 00:21:35,027 --> 00:21:36,461 ста? 558 00:21:36,463 --> 00:21:39,297 Произвођачи су се заситили Код нас само замена делова 559 00:21:39,299 --> 00:21:41,032 Хоћеш-нећеш на наше бицикле. 560 00:21:41,034 --> 00:21:42,967 Вас двоје, мислите. Његов кабл квачила је отишао, 561 00:21:42,969 --> 00:21:44,936 Управо је отишао и купио једну Одатле. 562 00:21:44,938 --> 00:21:47,772 Да. Дакле, тако кажу 563 00:21:47,774 --> 00:21:50,908 Ако наши бицикли поново крену по злу, Не можемо само да их задржимо 564 00:21:50,910 --> 00:21:52,810 Са алатима. 565 00:21:52,812 --> 00:21:54,145 Они су обезбедили Резервни транспорт. 566 00:21:54,147 --> 00:21:55,647 Одлично. 567 00:21:55,649 --> 00:21:58,282 <И>кларксон: "Одлично" окренуо <И>да је то погрешна реч. 568 00:21:58,284 --> 00:22:00,018 Оох. 569 00:22:00,020 --> 00:22:01,919 Ох, мој боже. 570 00:22:01,921 --> 00:22:03,421 Ох-хох. 571 00:22:03,423 --> 00:22:04,822 Ох, да, то је мало... 572 00:22:04,824 --> 00:22:06,858 Ох, Боже, не мислим тако. 573 00:22:06,860 --> 00:22:10,194 Мало је упадљиво. 574 00:22:10,196 --> 00:22:12,697 <И>♪ рођен у САД ♪ То је "Рођен у САД", 575 00:22:12,699 --> 00:22:14,365 Очигледно. 576 00:22:14,367 --> 00:22:15,366 [ грмљавина тутњи ] 577 00:22:15,368 --> 00:22:18,336 то је грмљавина, И село. 578 00:22:18,338 --> 00:22:20,872 [смеје се] Мислим, Чује се грмљавина, 579 00:22:20,874 --> 00:22:24,141 И село стиже. 580 00:22:24,143 --> 00:22:25,943 <И>кларксон: невероватно, <И>сви наши бицикли 581 00:22:25,945 --> 00:22:27,712 <И>одједном је савршено функционисало. 582 00:22:37,991 --> 00:22:40,058 Ово је запањујуће добро. 583 00:22:40,060 --> 00:22:41,459 Ми смо у облацима. 584 00:22:44,397 --> 00:22:48,766 <И>кларксон: до ноћи, <И>били смо на низбрдици. 585 00:22:48,768 --> 00:22:50,735 <И>муња је била библијска 586 00:22:50,737 --> 00:22:54,572 <И>и, са моје тачке гледишта, <И>прилично корисно. 587 00:22:54,574 --> 00:22:57,208 Ох, не! 588 00:22:57,210 --> 00:22:58,810 Не! Не, моје светло! 589 00:22:58,812 --> 00:23:00,078 Моја светлост! 590 00:23:00,080 --> 00:23:03,347 <И>на крају, <И>направили смо каријеру у Нха Трангу. 591 00:23:03,349 --> 00:23:05,249 Сачекај, Јамес. 592 00:23:05,251 --> 00:23:07,518 Хамонд: свети-цраполи! Шта да радимо овде? 593 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Џејмс је управо отишао Онда право. 594 00:23:09,522 --> 00:23:12,657 <И>било је <И>још један мрски дан. 595 00:23:12,659 --> 00:23:13,657 Хамонд: вау! 596 00:23:13,659 --> 00:23:14,759 Муња. 597 00:23:14,761 --> 00:23:17,328 [ грмљавина тутњи ] 598 00:23:17,330 --> 00:23:19,930 <И>кларксон: па, одлучио сам <И>да се развеселим 599 00:23:19,932 --> 00:23:22,533 <И>куповином Рицхарда Хамонда <И>мали поклон. 600 00:23:22,535 --> 00:23:24,502 „Ако само могу ово да поднесем, Загрејаће се“, 601 00:23:24,504 --> 00:23:26,504 И онда то ради, И помислите: "Ох, лепо." 602 00:23:26,506 --> 00:23:28,472 Тако је то Силазећи низ брдо. 603 00:23:28,474 --> 00:23:31,242 Да, тачно. 604 00:23:31,244 --> 00:23:32,243 ста? 605 00:23:32,245 --> 00:23:33,478 Проклетство. 606 00:23:33,480 --> 00:23:35,179 Изволите. Шта, је ли то... 607 00:23:35,181 --> 00:23:36,781 ето ти, Леп поклон. 608 00:23:36,783 --> 00:23:38,049 То је за мене? Да. 609 00:23:38,051 --> 00:23:39,450 Зашто? 610 00:23:39,452 --> 00:23:42,186 Па, зато што сам мислио Изгледало би добро 611 00:23:42,188 --> 00:23:44,355 У твојој сали У твојој новој кући. 612 00:23:44,357 --> 00:23:46,290 да ли сте видели Детаљи на њему? 613 00:23:46,292 --> 00:23:47,725 Мислим, погледај мост. 614 00:23:47,727 --> 00:23:49,360 Видим шта си урадио. 615 00:23:49,362 --> 00:23:52,630 да сте имали ауто, Ставио би га на задње седиште 616 00:23:52,632 --> 00:23:53,798 Или у пртљажнику. 617 00:23:53,800 --> 00:23:56,767 Да, видео сам Шта си урадио овде, сада. 618 00:23:56,769 --> 00:23:58,936 [смеје се] 619 00:24:12,051 --> 00:24:13,618 <И>кларксон: заорали смо <И>на север 620 00:24:13,620 --> 00:24:14,785 <И>са нарушеном монотонијом 621 00:24:14,787 --> 00:24:16,687 <И>само лаганим прскањем 622 00:24:16,689 --> 00:24:18,823 <И>велике нелагодности. 623 00:24:20,160 --> 00:24:21,492 Аххх! 624 00:24:23,129 --> 00:24:25,296 Скоро 90 степени... 625 00:24:25,298 --> 00:24:27,765 75% влажности. 626 00:24:27,767 --> 00:24:30,067 <И>заправо, <И>после дан и по 627 00:24:30,069 --> 00:24:32,470 <И>чврстог јахања <И>у овој кутији за зној, 628 00:24:32,472 --> 00:24:36,540 <И>Наша одећа је била тако чинова, <И>одлучили смо да узмемо још 629 00:24:36,542 --> 00:24:38,443 <И>у граду Хои ан -- 630 00:24:38,445 --> 00:24:41,412 <И>вијетнамски савилски ред. 631 00:24:41,414 --> 00:24:43,848 Куповина без везе у вијетнаму, 632 00:24:43,850 --> 00:24:46,184 будимо искрени, У реду је за тебе. 633 00:24:46,186 --> 00:24:47,518 Али панталоне... 634 00:24:47,520 --> 00:24:50,421 Биће проблем за тебе, Да, признаћу ти то. 635 00:24:50,423 --> 00:24:52,590 Можда у другим областима, Обим. 636 00:24:52,592 --> 00:24:53,658 Ово је кашмир? 637 00:24:53,660 --> 00:24:55,560 Да. А колико је ово? 638 00:24:55,562 --> 00:24:58,596 Цело одело, 125 долара у САД 639 00:24:58,598 --> 00:24:59,931 Одело од кашмира? 640 00:24:59,933 --> 00:25:00,865 Да. 641 00:25:00,867 --> 00:25:02,333 За...70 фунти? 642 00:25:02,335 --> 00:25:04,168 Шта, цело одело, Или само дугмад? 643 00:25:04,170 --> 00:25:05,202 Цело одело. 644 00:25:05,204 --> 00:25:06,337 Направљено по мери? 645 00:25:06,339 --> 00:25:07,705 колико траје, Мада? 646 00:25:07,707 --> 00:25:09,540 Потребан је један дан да се заврши. 647 00:25:09,542 --> 00:25:11,008 Један дан. 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,410 Тако да можемо имати Било какав стил? 649 00:25:12,412 --> 00:25:14,245 Да, било који стил. 650 00:25:14,247 --> 00:25:15,880 И било какав материјал? Да. 651 00:25:15,882 --> 00:25:17,481 У реду, момци. 652 00:25:17,483 --> 00:25:18,816 Имаћу мало времена На своју руку. 653 00:25:18,818 --> 00:25:19,817 [смеје се] 654 00:25:19,819 --> 00:25:20,985 Постељина, није добра. 655 00:25:20,987 --> 00:25:22,820 Чини те да изгледаш Још дебљи. 656 00:25:22,822 --> 00:25:25,356 Ово је кинески брокат. 657 00:25:25,358 --> 00:25:26,624 Кинески брокат? Да. 658 00:25:26,626 --> 00:25:27,859 Не знам шта је то. 659 00:25:27,861 --> 00:25:30,661 Не знам стварно шта радим овде, 660 00:25:30,663 --> 00:25:31,963 јер ја нисам... 661 00:25:31,965 --> 00:25:34,465 Веома модеран. 662 00:25:34,467 --> 00:25:35,900 Твоје одело је спремно. 663 00:25:35,902 --> 00:25:37,635 Ево га. 664 00:25:37,637 --> 00:25:39,003 Хвала, хвала. 665 00:25:39,005 --> 00:25:40,538 Хвала, то је веома лепо. 666 00:25:40,540 --> 00:25:41,539 Савршено је. 667 00:25:41,541 --> 00:25:43,975 Они мере Бицепси сада. 668 00:25:43,977 --> 00:25:45,409 Мерна трака Не довољно дуго. 669 00:25:45,411 --> 00:25:46,711 да, да, да, наравно. 670 00:25:46,713 --> 00:25:48,646 Ако она оде Тај метар 671 00:25:48,648 --> 00:25:51,215 Под пазухом више, Иструнуће. 672 00:25:51,217 --> 00:25:52,216 [смех] 673 00:25:52,218 --> 00:25:54,652 Кларксон: <И>са нашим оделима у току, 674 00:25:54,654 --> 00:25:58,155 <И>Одлучио сам да одем по нешто <И>ципеле по мери, такође. 675 00:25:59,459 --> 00:26:01,726 <И>што се испоставило да јесте <И>изузетно добра забава. 676 00:26:04,564 --> 00:26:06,731 <И>од наше нове гардеробе 677 00:26:06,733 --> 00:26:08,733 <И>не бих био спреман <И>до јутра, 678 00:26:08,735 --> 00:26:11,469 <И>Рицхард и Јамес су предложили <И>идемо на плажу 679 00:26:11,471 --> 00:26:13,371 <И>са нашим глупим бициклима. 680 00:26:13,373 --> 00:26:15,973 Зашто ово радимо? 681 00:26:18,211 --> 00:26:20,745 Пао сам са њега! 682 00:26:20,747 --> 00:26:22,146 Отпао сам! 683 00:26:22,148 --> 00:26:23,514 Хајде. 684 00:26:23,516 --> 00:26:25,416 Ја-хеј! Ово је супер! 685 00:26:25,418 --> 00:26:26,517 Да. 686 00:26:26,519 --> 00:26:29,687 <И>срећом, међутим, <И>Ускоро сам пронашао 687 00:26:29,689 --> 00:26:31,188 <И>типичан вијетнамски хотел 688 00:26:31,190 --> 00:26:33,057 <И>где бих могао да се вратим <И>да будем човек. 689 00:26:35,361 --> 00:26:37,528 [ трке моторних мотора У даљини] 690 00:26:37,530 --> 00:26:40,431 Оох! 691 00:26:40,433 --> 00:26:43,634 <И>♪ рођен у САД ♪ Не сада! 692 00:26:43,636 --> 00:26:46,771 <И>♪ Рођен сам у САД ♪ не Сада, не док је то тамо! 693 00:26:46,773 --> 00:26:48,773 Да! Не! 694 00:26:48,775 --> 00:26:50,407 Да-- не! 695 00:26:50,409 --> 00:26:52,009 Ав. 696 00:26:52,011 --> 00:26:53,811 Ох! 697 00:26:53,813 --> 00:26:55,579 Ах! Вау! 698 00:26:55,581 --> 00:26:57,247 мај: сваки пут мењам се доле, 699 00:26:57,249 --> 00:27:00,017 Дарци ме звецка Са њеним грудима. 700 00:27:00,019 --> 00:27:02,253 То није жалба, То је запажање. 701 00:27:05,357 --> 00:27:07,425 <И>може: следећег јутра, <И>покупили смо нашу одећу 702 00:27:07,427 --> 00:27:08,926 <И>од кројача <И>и кренуо на аутопут. 703 00:27:14,967 --> 00:27:17,068 Кад сам рекао да желим Такве ствари 704 00:27:17,070 --> 00:27:19,770 Мештани би носили на посао, Мислио сам више... 705 00:27:19,772 --> 00:27:22,940 Рад у радњи Или радећи на градилишту, 706 00:27:22,942 --> 00:27:26,577 Не ради у амбасади Или одлазак на свечани пријем. 707 00:27:26,579 --> 00:27:29,080 То је Бригхтон Беацх. 708 00:27:29,082 --> 00:27:32,683 1965, модови и рокери. 709 00:27:32,685 --> 00:27:35,086 <И>Рицхард је такође имао нови изглед, <И>али, нажалост, 710 00:27:35,088 --> 00:27:37,888 <И>није нов бицикл, <И>јер, досадно, 711 00:27:37,890 --> 00:27:40,391 <И>минск се осушио. 712 00:27:40,393 --> 00:27:42,226 Волите свој посао! 713 00:27:42,228 --> 00:27:43,927 Да ли је то пушачка јакна? 714 00:27:43,929 --> 00:27:45,629 Је ли то модни рез? 715 00:27:45,631 --> 00:27:47,431 Ах, да, Фулл пхил Даниелс. 716 00:27:47,433 --> 00:27:50,134 Проверите поставу! 717 00:27:50,136 --> 00:27:55,039 Вох-хох-хох! Кларксон:<И> као и обично, Међутим, постојао је један мали проблем. 718 00:27:55,041 --> 00:27:58,109 Осећам свој нови модни изглед Мало је покварен 719 00:27:58,111 --> 00:28:02,513 Зато што је неко написао "Пенис" на мојој кациги. 720 00:28:02,515 --> 00:28:04,048 Ја сам то урадио. 721 00:28:07,320 --> 00:28:10,388 <И>док смо кренули према <И>древни главни град нијанси 722 00:28:10,390 --> 00:28:12,323 <И>на овом прегрејаном аутопуту, 723 00:28:12,325 --> 00:28:14,925 <И>Јамес је почео <И>да опет заостајем, 724 00:28:14,927 --> 00:28:17,427 <И>и сви Џереми и ја <И>могао бих смислити 725 00:28:17,429 --> 00:28:18,863 <И>Купио сам му поклон. 726 00:28:18,865 --> 00:28:22,466 <И>нешто лепо и тешко. 727 00:28:22,468 --> 00:28:25,069 то је депресивно, Бити позади. 728 00:28:25,071 --> 00:28:26,370 Мислим да му треба Развесељење. 729 00:28:26,372 --> 00:28:27,738 Моје мисли тачно, 730 00:28:27,740 --> 00:28:29,774 Зато смо и дошли 731 00:28:29,776 --> 00:28:32,643 За Керри Катона Предња соба. 732 00:28:32,645 --> 00:28:35,079 "Тачно, дивно, ово." 733 00:28:35,081 --> 00:28:38,783 Хм... Делфини који скачу... Шта је са овим лавовима? 734 00:28:38,785 --> 00:28:41,018 жена: Ово је модерна ствар. 735 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Он није модеран, зар не? 736 00:28:42,455 --> 00:28:44,622 Не, он се не бави модерним. То му се неће свидети. 737 00:28:44,624 --> 00:28:46,256 Не, он је веома... старомодан. 738 00:28:46,258 --> 00:28:48,693 Маи, добродошла. 739 00:28:48,695 --> 00:28:49,760 Хвала што сте чекали. 740 00:28:49,762 --> 00:28:53,731 Одлучили смо Да ти купим поклон. 741 00:28:53,733 --> 00:28:54,732 [прочишћава грло] 742 00:28:54,734 --> 00:28:56,266 Ви стојите Одмах поред. 743 00:28:56,268 --> 00:28:57,301 То? 744 00:28:57,303 --> 00:28:58,736 Размишљали смо о томе Дуго и тешко. 745 00:28:58,738 --> 00:29:01,005 озбиљно, То је класично. 746 00:29:01,007 --> 00:29:03,941 То је балет, и знамо Да волиш балет. 747 00:29:03,943 --> 00:29:05,275 Дакле, заправо јесте Размишљао о томе. 748 00:29:05,277 --> 00:29:06,510 Дуго и тешко. 749 00:29:06,512 --> 00:29:08,179 И то је Прави поклон. 750 00:29:08,181 --> 00:29:09,613 [ грунтс ] 751 00:29:09,615 --> 00:29:12,383 Требају ми каишеви. 752 00:29:16,956 --> 00:29:18,822 <И>кларксон: са Дарси Бусел <И>на полеђини 753 00:29:18,824 --> 00:29:20,324 <И>његовог бицикла, <И>Јамес је био 754 00:29:20,326 --> 00:29:21,859 <И>још пажљивије <И>него обично. 755 00:29:21,861 --> 00:29:24,662 <И>што је више <И>него што би се могло рећи 756 00:29:24,664 --> 00:29:26,563 <И>од Хамонда. 757 00:29:26,565 --> 00:29:27,631 [ туп ударац ] Ох! 758 00:29:27,633 --> 00:29:29,433 Ах! Вау! 759 00:29:29,435 --> 00:29:30,735 Моја галија! 760 00:29:30,737 --> 00:29:32,770 Сви твоји јарболи Скинули сте се! 761 00:29:32,772 --> 00:29:34,538 Сви су пали! 762 00:29:34,540 --> 00:29:36,741 Хамонд: Могу то поправити. 763 00:29:36,743 --> 00:29:37,908 Могу то поправити. 764 00:29:37,910 --> 00:29:39,343 Никада неће приметити. 765 00:29:39,345 --> 00:29:40,778 Цларксон: наплатна кућица. 766 00:29:40,780 --> 00:29:44,548 Мотоцикли иду бесплатно. 767 00:29:44,550 --> 00:29:46,650 Шта је урадио? 768 00:29:46,652 --> 00:29:47,885 Извините. 769 00:29:47,887 --> 00:29:48,986 жао ми је. 770 00:29:48,988 --> 00:29:51,856 Хамонд је управо погодио Знак на наплатној рампи. 771 00:29:51,858 --> 00:29:54,358 знам, Тај тип је бесан. 772 00:29:54,360 --> 00:29:59,763 <И>кларксон: онда веспа <И>опет сам прешао на цео италијански. 773 00:29:59,765 --> 00:30:01,632 Знате ли нешто Веома занимљиво? 774 00:30:01,634 --> 00:30:02,700 Шта је то? 775 00:30:02,702 --> 00:30:04,435 Мој бицикл није покварен, Ипак. 776 00:30:04,437 --> 00:30:06,737 Нећеш Верујте како су то поправили. 777 00:30:06,739 --> 00:30:08,405 Са чекићем? 778 00:30:08,407 --> 00:30:10,541 Имам пластичну кесу, Напунио га коровом, 779 00:30:10,543 --> 00:30:12,409 И уклињали Сва електрика... 780 00:30:13,613 --> 00:30:15,646 Па не могу Јиггле абоут. 781 00:30:15,648 --> 00:30:16,981 Види ту планину Горе, Јамес? 782 00:30:16,983 --> 00:30:17,982 Да. 783 00:30:17,984 --> 00:30:19,116 Идемо горе. 784 00:30:19,118 --> 00:30:20,117 Тачно. 785 00:30:20,119 --> 00:30:22,119 чекаћу те На врху. 786 00:30:22,121 --> 00:30:24,221 <И>кларксон: планина 787 00:30:24,223 --> 00:30:26,724 <И>био је помало изненађење, <И>јер очекујеш 788 00:30:26,726 --> 00:30:29,894 <И>да нађем много ствари <И>када дођете у Вијетнам -- 789 00:30:29,896 --> 00:30:31,462 <И>комунистичка пољопривреда, 790 00:30:31,464 --> 00:30:33,264 <И>подсећања на рат, <И>дивна храна, 791 00:30:33,266 --> 00:30:34,265 <И>огромна врућина. 792 00:30:34,267 --> 00:30:36,133 <И>оно што не очекујете да ћете пронаћи 793 00:30:36,135 --> 00:30:38,202 <И>је напуштена трака 794 00:30:38,204 --> 00:30:40,437 <И>савршенства -- <И>један од најбољих обалних путева 795 00:30:40,439 --> 00:30:44,008 <И>у свету. 796 00:30:52,852 --> 00:30:54,151 Нестало је! 797 00:30:54,153 --> 00:30:57,288 Хамо, опет га нема! 798 00:30:57,290 --> 00:30:59,256 Нестало је. 799 00:30:59,258 --> 00:31:01,191 Знаш да смо то поправили Са коровом. 800 00:31:01,193 --> 00:31:02,626 Твоја торба за траву, да. 801 00:31:02,628 --> 00:31:04,127 Врећа за коров Не ради. 802 00:31:09,368 --> 00:31:13,370 <И>памет, има и горих <И>места за разбијање. 803 00:31:13,372 --> 00:31:15,773 Идемо по свету, 804 00:31:15,775 --> 00:31:17,241 Али неке ствари овде. 805 00:31:17,243 --> 00:31:18,576 Да. 806 00:31:18,578 --> 00:31:20,644 То ми прави косу Сви стоје накрају. 807 00:31:20,646 --> 00:31:23,280 А тамо нема никога... Ох, рећи ћу ти ко је овде. 808 00:31:23,282 --> 00:31:24,348 Да ли је стигао? 809 00:31:24,350 --> 00:31:27,151 То није величанствен призор. 810 00:31:27,153 --> 00:31:28,352 маја? Да. 811 00:31:28,354 --> 00:31:30,387 озбиљно, Погледај тај поглед. 812 00:31:30,389 --> 00:31:31,922 То је фантастично. 813 00:31:31,924 --> 00:31:33,157 Џејмс? Да. 814 00:31:33,159 --> 00:31:35,993 Имаш ли Његова садашњост, 815 00:31:35,995 --> 00:31:37,528 Или знате Где је то? 816 00:31:37,530 --> 00:31:39,930 Ставио сам га у торбу за камеру. Ох, добро. 817 00:31:39,932 --> 00:31:41,198 У реду, ок. 818 00:31:41,200 --> 00:31:43,367 Имаш ли ми стварно поклон? Ох, да. 819 00:31:43,369 --> 00:31:45,869 Обоје смо били запањени тиме, У вашој првој вожњи бициклом, 820 00:31:45,871 --> 00:31:47,871 Мислим, да дођем горе на овом путу, 821 00:31:47,873 --> 00:31:49,340 Сада заслужујете свој поклон. 822 00:31:49,342 --> 00:31:50,374 Џејмс, представи га. 823 00:31:50,376 --> 00:31:52,142 Твој поклон. 824 00:31:52,144 --> 00:31:54,078 То је веома... 825 00:31:54,080 --> 00:31:56,146 Упадљиво, момци. 826 00:31:56,148 --> 00:31:57,848 довољно смешно, То је реч коју сам употребио. 827 00:31:57,850 --> 00:32:00,417 И покушаћу Да се побринем за ово, Хамонде, 828 00:32:00,419 --> 00:32:02,620 Мало боље од Ти се бринеш 829 00:32:02,622 --> 00:32:04,421 Галеон То сам ти дао. 830 00:32:09,395 --> 00:32:11,462 50 миља до нијансе. 831 00:32:14,834 --> 00:32:17,401 Доле у другу За тешку укосницу... 832 00:32:17,403 --> 00:32:18,903 Ох, да, доле колена. 833 00:32:20,506 --> 00:32:23,407 мај: сваки пут мењам се доле, 834 00:32:23,409 --> 00:32:26,677 Дарци ме звецка Са њеним грудима. 835 00:32:26,679 --> 00:32:29,480 То није жалба, То је запажање. 836 00:32:33,319 --> 00:32:36,587 <И>кларксон: мислили смо како смо стигли <И>до дна пролаза 837 00:32:36,589 --> 00:32:39,323 <И>да ћемо се вратити <И>у хаосу. 838 00:32:39,325 --> 00:32:40,357 <И>али не. 839 00:32:44,397 --> 00:32:47,464 [ ванбродски мотор ради ] 840 00:32:47,466 --> 00:32:50,601 Та слика заиста јесте 841 00:32:50,603 --> 00:32:54,838 Метафора за Вијетнам - Планине, обала, 842 00:32:54,840 --> 00:32:57,274 Велики нови инжењерски пројекат, 843 00:32:57,276 --> 00:33:00,711 И традиционално Сцена пецања овде доле. 844 00:33:00,713 --> 00:33:02,446 Са том музиком. 845 00:33:02,448 --> 00:33:04,514 То је фантастична земља. 846 00:33:04,516 --> 00:33:07,651 Заиста јесте. 847 00:33:10,089 --> 00:33:11,889 <И>те ноћи, у хотелу, 848 00:33:11,891 --> 00:33:15,292 <И>Хамонд је кренуо у поправку <И>његова драгоцена галија. 849 00:33:15,294 --> 00:33:17,995 Хамонд: Мислим да ћу морати Одрежите нешто од опреме, 850 00:33:17,997 --> 00:33:19,363 јер је... 851 00:33:19,365 --> 00:33:21,398 <И>кларксон: У међувремену, <И>да му вратим 852 00:33:21,400 --> 00:33:23,400 <И>за разбијање <И>на првом месту, 853 00:33:23,402 --> 00:33:26,203 <И>Одлучио сам да преуредим <И>његов драгоцени бицикл. 854 00:33:26,205 --> 00:33:29,173 знаш... 855 00:33:29,175 --> 00:33:32,242 Он ће бити апокалиптични Крст о овоме. 856 00:33:32,244 --> 00:33:34,478 Ох, знам, али он је љут о свему, 857 00:33:34,480 --> 00:33:35,679 Тако да заправо и није... 858 00:33:35,681 --> 00:33:37,181 Ох-хох-хох. [смеје се] 859 00:33:37,183 --> 00:33:38,815 Хајдемо. 860 00:33:38,817 --> 00:33:39,917 [смеје се] 861 00:33:39,919 --> 00:33:41,452 Ох, да. 862 00:33:45,057 --> 00:33:47,257 <И>кин цхао. 863 00:33:47,259 --> 00:33:48,258 Свиђа ти се? 864 00:33:48,260 --> 00:33:49,693 Да ли бисте желели Да урадим нешто? 865 00:33:49,695 --> 00:33:50,928 Да ли бисте желели да урадите нешто? 866 00:33:50,930 --> 00:33:51,929 Пинк. 867 00:33:51,931 --> 00:33:53,564 Ох, да. Ох, да. 868 00:33:53,566 --> 00:33:56,133 Ако пита, само ћемо рећи, "Па, кувар је то урадио." 869 00:33:56,135 --> 00:33:59,003 Ако сте офарбали леђа, Био би бесан тамо доле. 870 00:34:01,773 --> 00:34:03,507 Имате ли оловку Могу ли да позајмим? 871 00:34:03,509 --> 00:34:04,942 Оловка? Оловка, да. 872 00:34:10,315 --> 00:34:11,515 Сада погледајте шта се догодило. 873 00:34:11,517 --> 00:34:13,017 Испао је цео град 874 00:34:13,019 --> 00:34:15,819 Да сликам Ричарда Хамонда Бицикл розе. 875 00:34:15,821 --> 00:34:17,755 Џејмс и ја радимо Све могуће 876 00:34:17,757 --> 00:34:19,389 Да их зауставим. 877 00:34:19,391 --> 00:34:20,491 Молим те не ради ово. 878 00:34:20,493 --> 00:34:22,960 Меј: Одустала сам Покушавам да им кажем. 879 00:34:22,962 --> 00:34:24,294 [говори вијетнамски] 880 00:34:24,296 --> 00:34:27,097 Ту си мало промашио То такође не смете да радите. 881 00:34:32,972 --> 00:34:34,004 Ах. 882 00:34:39,511 --> 00:34:41,178 Не можеш само да одеш... 883 00:34:41,180 --> 00:34:43,180 мај: чекај, Да ли је офарбала свој бицикл? 884 00:34:43,182 --> 00:34:44,515 Не, није њен. 885 00:34:44,517 --> 00:34:45,716 Није х-- 886 00:34:45,718 --> 00:34:46,950 Оно што се догодило је 887 00:34:46,952 --> 00:34:48,552 Да ли има Држите ову ружичасту боју 888 00:34:48,554 --> 00:34:51,688 И одлучила о свему На целом паркингу 889 00:34:51,690 --> 00:34:53,357 Потребно је фарбање у розе. 890 00:34:53,359 --> 00:34:55,225 [смеје се] 891 00:34:55,227 --> 00:34:58,462 Стога ћете узети Вијетнамски возачки испит“. 892 00:34:58,464 --> 00:35:00,697 Џереми Кларксон, не успе. 893 00:35:00,699 --> 00:35:02,733 Ох! 894 00:35:02,735 --> 00:35:04,201 Џереми Кларксон, не успе. 895 00:35:04,203 --> 00:35:07,137 Џереми Кларксон, Фаил. 896 00:35:07,139 --> 00:35:08,305 [смеје се] 897 00:35:10,375 --> 00:35:10,941 <И>фиат 500. 898 00:35:10,943 --> 00:35:11,275 Можете ли ми рећи колико? 899 00:35:11,277 --> 00:35:11,875 Ух, 500 -- 900 00:35:11,877 --> 00:35:12,209 560 милиона вијетнамских донга. 901 00:35:12,211 --> 00:35:12,443 560 милиона? 902 00:35:12,445 --> 00:35:13,043 Да. 903 00:35:13,045 --> 00:35:13,577 Колико је 15 милиона донга? 904 00:35:13,579 --> 00:35:13,610 Само око 1.000 долара у САД 905 00:35:14,513 --> 00:35:15,446 <И>кларксон: сунце је изашло 906 00:35:15,448 --> 00:35:16,980 <И>преко још једног лепог дана <И>у име, 907 00:35:16,982 --> 00:35:18,449 <И>али међу нас тројицом, <И>атмосфера 908 00:35:18,451 --> 00:35:20,016 <И>био је мало напет. 909 00:35:21,987 --> 00:35:25,622 Рекао сам ти Био би бесан. 910 00:35:25,624 --> 00:35:27,724 Зар заиста не могу да се организују Крвави спој 911 00:35:27,726 --> 00:35:28,725 Боље од овога? 912 00:35:28,727 --> 00:35:29,860 Не, знам да је љут, 913 00:35:29,862 --> 00:35:31,562 Али рекао сам му Кувар је то урадио. 914 00:35:31,564 --> 00:35:32,896 Зар ти није веровао? бр. 915 00:35:32,898 --> 00:35:34,698 Смешно, то. 916 00:35:34,700 --> 00:35:35,699 [ туп ударац ] 917 00:35:35,701 --> 00:35:37,301 Ох, драга. 918 00:35:37,303 --> 00:35:40,103 <И>кларксон: <И>упркос Ричардовом расположењу, 919 00:35:40,105 --> 00:35:42,739 <И>речено нам је да се јавимо <И>оближња зграда владе 920 00:35:42,741 --> 00:35:44,308 <И>за изазов. 921 00:35:44,310 --> 00:35:46,409 Мислим да изгледа добро. 922 00:35:46,411 --> 00:35:47,644 Поклапа се Твоја кацига сада. 923 00:35:47,646 --> 00:35:48,779 да, То сам приметио. 924 00:35:48,781 --> 00:35:51,281 то је поента, Врло добро, да. 925 00:35:51,283 --> 00:35:52,282 Не, жао ми је. 926 00:35:52,284 --> 00:35:53,717 Урадили смо све У нашој моћи. 927 00:35:53,719 --> 00:35:54,818 Знаш Ми смо твоји пријатељи. 928 00:35:54,820 --> 00:35:56,820 у сваком случају, Потребан нам је изазов. 929 00:35:56,822 --> 00:35:58,655 Он је ужаснут, Али само прочитајте изазов. 930 00:35:58,657 --> 00:36:00,991 Биће „Особа Са најружичастијим победама бицикла, 931 00:36:00,993 --> 00:36:02,593 Кладим се. 932 00:36:02,595 --> 00:36:04,961 „Особа са Најружичастији бицикл би требао" -- 933 00:36:04,963 --> 00:36:06,696 Не, није У ствари реци то. 934 00:36:06,698 --> 00:36:07,698 шта пише? 935 00:36:07,700 --> 00:36:09,566 „Ускоро ћете да уђете 936 00:36:09,568 --> 00:36:11,201 „Шта је био северни Вијетнам. 937 00:36:11,203 --> 00:36:13,937 „Такође је Твоји папири су уредни. 938 00:36:13,939 --> 00:36:16,940 Стога ћете узети Вијетнамски возачки испит“. 939 00:36:16,942 --> 00:36:19,409 Па, то ће бити Једна од оних шала. 940 00:36:19,411 --> 00:36:20,644 Знаш онај египатски? 941 00:36:20,646 --> 00:36:22,445 Напред и назад Шест стопа. 942 00:36:22,447 --> 00:36:23,447 Развесели се. 943 00:36:23,449 --> 00:36:25,582 Ово ће бити доддле. 944 00:36:25,584 --> 00:36:27,784 [говори вијетнамски] 945 00:36:27,786 --> 00:36:28,785 <И>није. 946 00:36:28,787 --> 00:36:30,086 <И>прво, 947 00:36:30,088 --> 00:36:31,855 <И>морали смо да узмемо <И>усмени теоријски тест 948 00:36:31,857 --> 00:36:33,657 <И>на вијетнамском. 949 00:36:35,461 --> 00:36:37,027 [говори вијетнамски] 950 00:36:39,932 --> 00:36:42,132 Ух, молим те? маја. 951 00:36:42,134 --> 00:36:43,800 маја. 952 00:36:43,802 --> 00:36:45,001 [прочишћава грло] 953 00:36:45,003 --> 00:36:47,604 Устани, устани, устани. 954 00:36:47,606 --> 00:36:49,840 [смех] 955 00:36:49,842 --> 00:36:52,809 [говори вијетнамски] 956 00:36:56,282 --> 00:36:57,381 Ах. 957 00:36:57,383 --> 00:37:00,517 [говори вијетнамски] 958 00:37:04,756 --> 00:37:05,989 Ох, не. 959 00:37:05,991 --> 00:37:06,990 Да. 960 00:37:06,992 --> 00:37:08,859 [смех] 961 00:37:08,861 --> 00:37:10,327 [говори вијетнамски] 962 00:37:17,336 --> 00:37:20,503 Увек уступите место аутомобилу Са десне стране. 963 00:37:20,505 --> 00:37:22,272 [смеје се] 964 00:37:22,274 --> 00:37:24,374 Имаш Шанса једна према сто 965 00:37:24,376 --> 00:37:26,243 да сам тамо, 966 00:37:26,245 --> 00:37:28,412 Али ти си у Погрешан језик. 967 00:37:33,619 --> 00:37:36,420 [говори вијетнамски] 968 00:37:38,657 --> 00:37:39,656 ух... 969 00:37:39,658 --> 00:37:43,026 [говори вијетнамски] 970 00:37:44,330 --> 00:37:45,362 [говори вијетнамски] 971 00:37:47,132 --> 00:37:49,733 Како дођавола... Шта си управо урадио? 972 00:37:49,735 --> 00:37:50,734 18, 18 година. 973 00:37:50,736 --> 00:37:51,902 Како си знао? 974 00:37:51,904 --> 00:37:54,137 јер ти је дозвољено Да возим свој мотор, 975 00:37:54,139 --> 00:37:55,739 Добијате своју дозволу У 18. 976 00:37:55,741 --> 00:37:57,507 али -- 977 00:37:57,509 --> 00:37:58,609 То је "Хои там." 978 00:37:58,611 --> 00:38:00,377 Како си знао Оно што је питала... 979 00:38:00,379 --> 00:38:02,212 Ниси се потрудио Учење вијетнамског 980 00:38:02,214 --> 00:38:03,580 Пре него што сте дошли овде? 981 00:38:03,582 --> 00:38:04,581 Па не. 982 00:38:04,583 --> 00:38:06,149 Онда си сјебан. 983 00:38:06,151 --> 00:38:10,220 <И>може: дакле, само један од нас <И>сјао је у учионици, 984 00:38:10,222 --> 00:38:13,190 <И>али на практичном тесту, <И>ствари би биле боље. 985 00:38:14,059 --> 00:38:16,059 Видиш, мораш да јашеш У осмици, 986 00:38:16,061 --> 00:38:17,628 А онда можеш да изађеш И вози се 987 00:38:17,630 --> 00:38:18,795 На аутопуту Хо Ши Мина. 988 00:38:18,797 --> 00:38:20,631 То је то. 989 00:38:20,633 --> 00:38:23,033 Дакле, ако додирнете беле линије, Не успеваш. 990 00:38:23,035 --> 00:38:25,368 <И>може: барбара картланд <И>ошао сам први. 991 00:38:25,370 --> 00:38:27,070 Рицхард Хамонд. 992 00:38:27,072 --> 00:38:28,338 Оох, то сам ја. 993 00:38:32,311 --> 00:38:33,710 Мај: прилично је тесно. 994 00:38:33,712 --> 00:38:36,013 ...Озбиљно не возим Огроман мотоцикл. 995 00:38:36,015 --> 00:38:39,616 Оох, теже је Него што изгледа. 996 00:38:41,420 --> 00:38:43,220 Да ли му иде добро? 997 00:38:43,222 --> 00:38:44,254 Добро? 998 00:38:46,492 --> 00:38:48,625 Рицхард Хамонд, додај. 999 00:38:48,627 --> 00:38:49,793 Прошао си! 1000 00:38:49,795 --> 00:38:51,428 Прошао си! 1001 00:38:51,430 --> 00:38:52,696 Џејмс може. 1002 00:38:55,167 --> 00:38:57,434 Хамонд: свидеће му се ово -- Све је у прецизности, 1003 00:38:57,436 --> 00:38:58,802 Иде полако И бити тачан. 1004 00:38:58,804 --> 00:39:00,837 Кларксон: Иде погрешним путем. 1005 00:39:00,839 --> 00:39:01,871 шта -- [смеје се] 1006 00:39:03,175 --> 00:39:05,909 То је добар спорт за гледаоце, Мада, зар не? 1007 00:39:05,911 --> 00:39:07,711 то је, Они то воле. 1008 00:39:07,713 --> 00:39:09,379 Они то стварно воле. 1009 00:39:09,381 --> 00:39:11,048 Човек: Џејмс Меј, 1010 00:39:11,050 --> 00:39:12,182 Пасс. 1011 00:39:12,184 --> 00:39:13,817 Џереми Кларксон. 1012 00:39:13,819 --> 00:39:15,418 Да, да, да. 1013 00:39:18,223 --> 00:39:21,458 Ах, тачно угао. 1014 00:39:21,460 --> 00:39:22,793 Ах! 1015 00:39:22,795 --> 00:39:23,927 Ах! 1016 00:39:23,929 --> 00:39:26,296 Вау, то није у реду. 1017 00:39:26,298 --> 00:39:27,430 Хамонд: шта он ради 1018 00:39:27,432 --> 00:39:29,265 Да ли је, прилично предвидљиво, Иде пребрзо. 1019 00:39:29,267 --> 00:39:31,868 Ово је једноставно немогуће На овим точковима. 1020 00:39:31,870 --> 00:39:32,902 Они су премали. 1021 00:39:32,904 --> 00:39:35,572 Џереми Кларксон, не успе. 1022 00:39:35,574 --> 00:39:36,673 Нисте успели. 1023 00:39:36,675 --> 00:39:38,809 Само сам возио бицикл Пет дана. 1024 00:39:38,811 --> 00:39:41,244 <И>срећно, у Вијетнаму, <И>ако не успеш, 1025 00:39:41,246 --> 00:39:44,314 <И>дозвољено вам је да покушате поново -- <И>одмах. 1026 00:39:44,316 --> 00:39:45,649 Хамонд: он је потрошен 1027 00:39:45,651 --> 00:39:47,250 Мање времена у кругу 1028 00:39:47,252 --> 00:39:48,284 Него што има 1029 00:39:48,286 --> 00:39:50,053 Изван круга. 1030 00:39:50,055 --> 00:39:52,823 Ох! 1031 00:39:52,825 --> 00:39:54,291 Човек: Џереми Кларксон, неуспех. 1032 00:39:54,293 --> 00:39:55,859 [смеје се] 1033 00:39:55,861 --> 00:39:58,161 <И>кларксон: очигледно, <И>Била је то грешка Веспе, 1034 00:39:58,163 --> 00:40:00,731 <И>па сам пробао младунче. 1035 00:40:00,733 --> 00:40:01,798 Дај гас, човече. 1036 00:40:01,800 --> 00:40:02,833 Изволите. 1037 00:40:04,570 --> 00:40:06,236 Кларксон: твоји велики точкови Помажу 1038 00:40:06,238 --> 00:40:07,571 Масивно овде. 1039 00:40:07,573 --> 00:40:10,240 Меј: не можеш Повуците га. 1040 00:40:10,242 --> 00:40:12,075 Хамонд: Ох, Ово је катастрофално. 1041 00:40:12,077 --> 00:40:13,810 Како је возио ову ствар? 1042 00:40:15,247 --> 00:40:19,316 Човек: Џереми Кларксон, неуспех. 1043 00:40:19,318 --> 00:40:21,284 Хамонд: да ли је он Најсмешније 1044 00:40:21,286 --> 00:40:22,619 Људско биће у свету 1045 00:40:22,621 --> 00:40:25,122 Тренутно или икада - Икад - икада раније? 1046 00:40:25,124 --> 00:40:26,123 Да. Да. 1047 00:40:26,125 --> 00:40:27,891 Мораћемо Крени. 1048 00:40:27,893 --> 00:40:29,726 Мај: али нисмо Добио лиценцу. 1049 00:40:29,728 --> 00:40:31,862 Па, то је зато Пали сте у својој теорији. 1050 00:40:31,864 --> 00:40:33,430 Ниси био Одобрен пролаз 1051 00:40:33,432 --> 00:40:35,098 За вашу практичност, То је патетично. 1052 00:40:35,100 --> 00:40:37,334 Али као тим -- као тим, Урадили смо обе половине. 1053 00:40:37,336 --> 00:40:40,036 као јединица, Ми смо лиценцирани. 1054 00:40:40,038 --> 00:40:42,405 Можемо имати Лиценца "Топ геар". 1055 00:40:42,407 --> 00:40:44,173 Са свим нашим лицима На њему заједно. 1056 00:40:44,175 --> 00:40:45,175 Мај: не! 1057 00:40:45,177 --> 00:40:47,844 Ои! 1058 00:40:47,846 --> 00:40:50,647 Жао ми је, Јамес, јесам. 1059 00:40:50,649 --> 00:40:52,649 Није ти жао... Молим те умукни. 1060 00:40:53,852 --> 00:40:56,586 <И>кларксон: да се извиним <И>за Дарцину главу, 1061 00:40:56,588 --> 00:40:57,954 <И>Купио сам Џејмсу цвеће 1062 00:40:57,956 --> 00:41:00,690 <И>и онда смо кренули <И>неуједначено. 1063 00:41:04,329 --> 00:41:05,462 [бип] 1064 00:41:10,469 --> 00:41:12,168 Покуцали сте Угаси ми једно огледало! 1065 00:41:16,475 --> 00:41:19,542 <И>иако смо били <И>против сата, 1066 00:41:19,544 --> 00:41:23,213 <И>осећали смо да морамо стати <И>у цитадели, 1067 00:41:23,215 --> 00:41:26,583 <И>сцена једне од <И>најжешће битке 1068 00:41:26,585 --> 00:41:28,819 <И>у Вијетнамском рату. 1069 00:41:30,889 --> 00:41:32,022 Свуда рупе од метака. 1070 00:41:32,024 --> 00:41:33,156 Хамонд: да. 1071 00:41:33,158 --> 00:41:35,258 Мислим, где год да погледаш, То је само... 1072 00:41:35,260 --> 00:41:37,494 Можете и да их пратите, Зар не можеш, понекад? 1073 00:41:37,496 --> 00:41:39,095 То је митраљеска ватра, Погледај. 1074 00:41:39,097 --> 00:41:40,130 Да, ево га. 1075 00:41:40,132 --> 00:41:41,765 Мислим да за већину људи, Вијетнам је рат, 1076 00:41:41,767 --> 00:41:42,765 Није земља. 1077 00:41:42,767 --> 00:41:43,800 Да. 1078 00:41:43,802 --> 00:41:45,602 А ово је било прилично 1079 00:41:45,604 --> 00:41:47,537 Епицентар. 1080 00:41:47,539 --> 00:41:49,473 Мај: лепо је то Нису га обновили. 1081 00:41:49,475 --> 00:41:52,876 То је бољи споменик Од било чега другог, зар не? 1082 00:41:57,382 --> 00:41:58,682 Кларксон: <И>био је шести дан 1083 00:41:58,684 --> 00:42:01,584 <И>нашег епског путовања, <И>и циљна линија 1084 00:42:01,586 --> 00:42:04,187 <И>и даље је било више од <И>400 миља далеко. 1085 00:42:04,189 --> 00:42:07,224 <И>шта више, <И>саобраћај се погоршавао. 1086 00:42:07,226 --> 00:42:09,559 Можете рећи да добијамо Близу севера. 1087 00:42:09,561 --> 00:42:10,894 Шта, још бицикала? 1088 00:42:10,896 --> 00:42:12,362 Па, много више бицикала. 1089 00:42:12,364 --> 00:42:15,365 <И>врућина је била гора него икад, <И>па чак и Џејмсово младунче 1090 00:42:15,367 --> 00:42:17,667 <И>почињао је <И>да осетим напрезање. 1091 00:42:19,638 --> 00:42:21,771 То једноставно није тако слатко Као што је било јутрос. 1092 00:42:21,773 --> 00:42:24,608 <И>кларксон: напред, онда, <И>био је спорији него икад, 1093 00:42:24,610 --> 00:42:26,409 <И>и за ручком, <И>пени је пао 1094 00:42:26,411 --> 00:42:28,144 <И>уз ужасан звекет. 1095 00:42:28,146 --> 00:42:29,145 пиринач... Да. 1096 00:42:29,147 --> 00:42:30,614 То су изданци бамбуса. 1097 00:42:30,616 --> 00:42:31,614 Да. 1098 00:42:31,616 --> 00:42:32,616 А то је месо. 1099 00:42:32,618 --> 00:42:33,616 Мало меса. 1100 00:42:33,618 --> 00:42:34,618 Момци? 1101 00:42:34,620 --> 00:42:35,919 Да? 1102 00:42:35,921 --> 00:42:37,988 Не можемо успети. 1103 00:42:39,891 --> 00:42:42,893 Ако мислите докле Дошли смо тако далеко 1104 00:42:42,895 --> 00:42:46,096 И докле смо стигли... Па, отприлике на пола пута... 1105 00:42:47,365 --> 00:42:50,200 Па, размишљајући о томе, Вероватно тај проведени дан 1106 00:42:50,202 --> 00:42:52,469 Играње на плажи И на масажу 1107 00:42:52,471 --> 00:42:55,171 Док смо правили одела Заправо није било добро - 1108 00:42:55,173 --> 00:42:56,339 бр. бр. 1109 00:42:56,341 --> 00:42:58,208 Не можемо тек тако попустити. 1110 00:42:58,210 --> 00:43:00,243 Дакле, шта говориш, Морамо ли се више трудити? 1111 00:43:00,245 --> 00:43:02,412 Не. Морамо пронаћи начин Убрзати бицикле. 1112 00:43:02,414 --> 00:43:03,813 бр. Цхеат. 1113 00:43:03,815 --> 00:43:04,981 Да. 1114 00:43:04,983 --> 00:43:06,383 Врапчић танак? 1115 00:43:06,385 --> 00:43:07,751 Не, добро сам. 1116 00:43:07,753 --> 00:43:09,752 [француски нагласак] Један мали врабац танак. 1117 00:43:09,754 --> 00:43:12,656 Не, добро сам. 1118 00:43:14,660 --> 00:43:15,225 <И>фиат 500. 1119 00:43:15,227 --> 00:43:15,558 Можете ли ми рећи колико? 1120 00:43:15,560 --> 00:43:16,159 Ух, 500 -- 1121 00:43:16,161 --> 00:43:16,492 560 милиона вијетнамских донга. 1122 00:43:16,494 --> 00:43:16,726 560 милиона? 1123 00:43:16,728 --> 00:43:17,327 Да. 1124 00:43:17,329 --> 00:43:17,861 Колико је 15 милиона донга? 1125 00:43:17,863 --> 00:43:17,894 Само око 1.000 долара у САД 1126 00:43:19,298 --> 00:43:20,130 <И>кларксон: одлучили смо <И>ићи ноћним возом 1127 00:43:20,132 --> 00:43:20,997 <И>то ха лонг цити, <И>што је нешто 1128 00:43:20,999 --> 00:43:22,699 <И>Американци <И>никад нисам помислио да урадим. 1129 00:43:22,701 --> 00:43:25,668 <И>али нисмо могли да прославимо <И>наша домишљатост, јер, 1130 00:43:25,670 --> 00:43:28,738 <И>на станици, <И>Јамес је био мало узнемирен 1131 00:43:28,740 --> 00:43:31,274 <И>који је имао мој резервни точак <И>прођи кроз моју слику. 1132 00:43:31,276 --> 00:43:32,742 Мај: сад погледај Шта си урадио. 1133 00:43:32,744 --> 00:43:34,044 Шта, урадио сам то Намерно? 1134 00:43:34,046 --> 00:43:35,779 Хамонд је платио за то, И било је... 1135 00:43:35,781 --> 00:43:37,747 Па, нећемо вам рећи колико је било, 1136 00:43:37,749 --> 00:43:39,115 Али било је Прилично скупо. 1137 00:43:39,117 --> 00:43:40,850 Не тераш ме Осећај се боље. 1138 00:43:40,852 --> 00:43:42,419 Па, како ти мислиш <И>ми осећамо? 1139 00:43:42,421 --> 00:43:47,023 да не заглибимо, „Ко је коме шта урадио. 1140 00:43:47,025 --> 00:43:48,458 не, јер си све то урадио. 1141 00:43:48,460 --> 00:43:49,726 [ звиждаљка ] 1142 00:43:49,728 --> 00:43:51,694 Хамонд: хајде, биволе. 1143 00:43:51,696 --> 00:43:52,796 Кларксон: чекај, чекај, чекај. 1144 00:43:52,798 --> 00:43:54,731 Оох, извини, извини, извини. 1145 00:43:54,733 --> 00:43:55,799 мај: ноћу, 1146 00:43:55,801 --> 00:43:58,802 Можете ли залити Цвеће за мене? 1147 00:43:58,804 --> 00:44:01,538 [ звиждаљка ] 1148 00:44:01,540 --> 00:44:02,672 Извините. 1149 00:44:02,674 --> 00:44:04,140 Кларксон: да, Кроз њега је прошла гума. 1150 00:44:04,142 --> 00:44:05,174 Извините. то је -- 1151 00:44:07,512 --> 00:44:10,180 <И>кларксон: Џејмс је купио <И>карте и сјајне вести 1152 00:44:10,182 --> 00:44:12,015 <И>за обвезнике лиценце -- <И>били су за 1153 00:44:12,017 --> 00:44:13,783 <И>трећи разред. 1154 00:44:13,785 --> 00:44:15,452 13 сати. 1155 00:44:15,454 --> 00:44:17,087 Има људи који спавају. 1156 00:44:17,089 --> 00:44:18,722 13 сати. 1157 00:44:18,724 --> 00:44:20,824 Колико дуго смо радили? 1158 00:44:20,826 --> 00:44:21,825 Четири минута. 1159 00:44:21,827 --> 00:44:23,560 Доћи до тога. 1160 00:44:27,432 --> 00:44:28,832 <И>кларксон: одлучили смо да прођемо 1161 00:44:28,834 --> 00:44:30,433 <И>остатак времена <И>поправком 1162 00:44:30,435 --> 00:44:31,935 <И>једни другима поклони. 1163 00:44:48,820 --> 00:44:51,688 <И>кларксон: ујутру, <И>воз се приближавао 1164 00:44:51,690 --> 00:44:53,923 <И>наше одредиште. 1165 00:44:53,925 --> 00:44:56,259 Џејмс ће бити 1166 00:44:56,261 --> 00:44:57,827 Изузетно задовољан -- 1167 00:44:57,829 --> 00:45:00,663 Не толико са овим, Али операција 1168 00:45:00,665 --> 00:45:02,599 На њеном рамену... 1169 00:45:02,601 --> 00:45:04,034 То је посао Врхунског доктора. 1170 00:45:05,570 --> 00:45:06,936 Тешко је, заиста, 1171 00:45:06,938 --> 00:45:09,305 Да истражујем Алегоријски значај 1172 00:45:09,307 --> 00:45:12,108 И слојеви слике Кад сам, па, трезан. 1173 00:45:12,110 --> 00:45:15,111 Оно што си урадио је, Насликао си ланд ровер 1174 00:45:15,113 --> 00:45:16,979 У средини Са моје вијетнамске сцене. 1175 00:45:16,981 --> 00:45:18,314 Да. 1176 00:45:18,316 --> 00:45:20,884 Имајте на уму, спремни сте Велико изненађење када видите 1177 00:45:20,886 --> 00:45:22,652 Шта је можда урађено За твоју галију. 1178 00:45:22,654 --> 00:45:25,722 Није сјајно, друже, Ако сам искрен. 1179 00:45:25,724 --> 00:45:26,723 А шта је ово? 1180 00:45:26,725 --> 00:45:27,757 Штапићи за јело. 1181 00:45:29,561 --> 00:45:31,094 Али шта су они Заступање? 1182 00:45:31,096 --> 00:45:32,228 Весла. 1183 00:45:32,230 --> 00:45:33,863 То је кинеско смеће. 1184 00:45:33,865 --> 00:45:36,166 То је најбоље што могу да урадим Са комадићима који су преживели 1185 00:45:36,168 --> 00:45:39,069 И ствари које сам могао купити Од жене са колицима. 1186 00:45:40,371 --> 00:45:42,205 <И>кларксон: коначно, <И>два дана раније, 1187 00:45:42,207 --> 00:45:44,340 <И>Стигли смо у Ха Лонг Цити. 1188 00:45:44,342 --> 00:45:45,942 Где јој је рука? 1189 00:45:45,944 --> 00:45:49,212 потпуно сам Изгубио сам. 1190 00:45:56,188 --> 00:45:57,487 [ трубе ] 1191 00:46:01,927 --> 00:46:03,860 Кларксон: дај ми ово Склањај се, извини. 1192 00:46:03,862 --> 00:46:06,663 ово је тешко, Претпостављам. 1193 00:46:06,665 --> 00:46:09,232 Дарцина глава Сиђи поново. 1194 00:46:13,505 --> 00:46:14,671 Меј: не дирај. 1195 00:46:14,673 --> 00:46:15,905 У реду. 1196 00:46:15,907 --> 00:46:18,875 Кларксон: ово је било Најнеспретнији долазак 1197 00:46:18,877 --> 00:46:20,477 На завршној тачки... 1198 00:46:20,479 --> 00:46:22,479 Хамонд: Није било Елегантан долазак, 1199 00:46:22,481 --> 00:46:24,147 Али ми смо на Завршна тачка. 1200 00:46:24,149 --> 00:46:26,816 Веома је чудно, Да ли је овде топлије него што је било? 1201 00:46:26,818 --> 00:46:30,519 Зашто нема Морски поветарац? 1202 00:46:30,521 --> 00:46:34,624 Како се пише "Ха лонг"? 1203 00:46:34,626 --> 00:46:36,559 Х-а л-о-н-г. 1204 00:46:36,561 --> 00:46:38,127 То су две речи, 1205 00:46:38,129 --> 00:46:40,096 То је г-а, мислим да то значи "Железничка станица", 1206 00:46:40,098 --> 00:46:42,065 Мислим, "Га." 1207 00:46:42,067 --> 00:46:43,233 Ханој. 1208 00:46:43,235 --> 00:46:44,334 ха -- хеј -- Ханој. 1209 00:46:44,336 --> 00:46:45,368 Боже. 1210 00:46:46,872 --> 00:46:48,204 Где си ти Купите карте за? 1211 00:46:48,206 --> 00:46:50,606 Ништа није у реду Са картама. 1212 00:46:50,608 --> 00:46:53,042 Па, јасно, На погрешном смо месту. 1213 00:46:53,044 --> 00:46:54,110 Да, али... 1214 00:46:54,112 --> 00:46:55,311 Ха лонг цити. 1215 00:46:55,313 --> 00:46:57,079 Ха дуг град, Ха лонг цити. 1216 00:46:57,081 --> 00:46:58,181 Изабрали сте платформу. 1217 00:46:58,183 --> 00:47:00,083 рекао си, "Знам где је." 1218 00:47:00,085 --> 00:47:01,684 Постоји једна платформа, Јамес, Постоји једна линија. 1219 00:47:01,686 --> 00:47:04,120 Не, постоји линија Са обе стране платформе, 1220 00:47:04,122 --> 00:47:06,022 Као што често постоји На платформи. 1221 00:47:06,024 --> 00:47:08,191 <И>Хамонд: брз поглед <И>на карти која нам је показала 1222 00:47:08,193 --> 00:47:10,527 <И>размера мог колеге <И>окрени се. 1223 00:47:10,529 --> 00:47:12,362 Има ха дуго... 1224 00:47:12,364 --> 00:47:13,530 Да. 1225 00:47:13,532 --> 00:47:15,131 Ту је Ханои. 1226 00:47:15,133 --> 00:47:16,232 Па, миљама смо далеко. 1227 00:47:16,234 --> 00:47:17,433 Морамо да идемо Тамо. 1228 00:47:17,435 --> 00:47:19,869 То је дан вожње. 1229 00:47:19,871 --> 00:47:22,138 Па, сви, Добродошли у Ханој. 1230 00:47:24,175 --> 00:47:26,109 „О, не, ја ћу ићи И узми карте, 1231 00:47:26,111 --> 00:47:27,910 „Знам шта радим, разумем 1232 00:47:27,912 --> 00:47:29,145 Јавни превоз“. 1233 00:47:29,147 --> 00:47:31,047 Меј: „Не, не, веруј ми, 1234 00:47:31,049 --> 00:47:33,249 обећавам ти То је ова платформа." 1235 00:47:33,251 --> 00:47:35,084 Кларксон: <И>да би ствари биле још горе, 1236 00:47:35,086 --> 00:47:38,288 Саобраћај је био више ментални него икад. 1237 00:47:38,290 --> 00:47:40,957 Овде сам крајње узнемирен. 1238 00:47:40,959 --> 00:47:43,926 никад нисам био Угроженији... 1239 00:47:43,928 --> 00:47:46,195 <И>али смо били испред рока, 1240 00:47:46,197 --> 00:47:49,199 <И>па смо отишли на доручак. 1241 00:47:49,201 --> 00:47:51,400 Ово су пилеће изнутрице - Па, заправо, 1242 00:47:51,402 --> 00:47:53,636 Не каже унутрашњост, Пише, "пилетина" - 1243 00:47:53,638 --> 00:47:54,637 "Интерналс." 1244 00:47:54,639 --> 00:47:56,539 "Интерналс." 1245 00:47:56,541 --> 00:47:58,708 Наручили смо Укисељено свињско ухо 1246 00:47:58,710 --> 00:48:01,277 Са поврћем Умочен у сос од зачина, 1247 00:48:01,279 --> 00:48:02,478 Написано погрешно. 1248 00:48:02,480 --> 00:48:04,013 <И>Хамонду се није свидело <И>било шта од тога 1249 00:48:04,015 --> 00:48:06,983 <И>и нити је отишао за <И>главно јело. 1250 00:48:06,985 --> 00:48:09,319 Говори о ђаволу, 1251 00:48:09,321 --> 00:48:10,720 Стигли су врапци. 1252 00:48:11,456 --> 00:48:13,923 Ох, погледај то. 1253 00:48:13,925 --> 00:48:15,325 Врапчић танак? 1254 00:48:15,327 --> 00:48:16,693 Не, добро сам. 1255 00:48:16,695 --> 00:48:18,695 [француски нагласак] Један мали врабац танак. 1256 00:48:18,697 --> 00:48:19,695 Не, добро сам. 1257 00:48:19,697 --> 00:48:21,798 Кларксон: <И>али после седам дана, 1258 00:48:21,800 --> 00:48:24,867 <И>морао је нешто да поједе. 1259 00:48:24,869 --> 00:48:27,070 Добре вести. 1260 00:48:27,072 --> 00:48:29,205 Рицхард Хамонд Једе пиринач. 1261 00:48:30,642 --> 00:48:32,108 То су пиринчани криспи, 1262 00:48:32,110 --> 00:48:33,343 али... 1263 00:48:33,345 --> 00:48:34,544 Да ли је пиринач? 1264 00:48:34,546 --> 00:48:37,080 Да. да ли једем Јел са штапићима? 1265 00:48:37,082 --> 00:48:39,315 Да. Него сам домородац И локални као ти. 1266 00:48:39,317 --> 00:48:44,520 Сада храбро идем куда Ниједан Американац није био раније. 1267 00:48:46,925 --> 00:48:48,725 Ах! 1268 00:48:56,000 --> 00:48:58,234 Хамонд: ха лонг и ханој То су два велика града. 1269 00:48:58,236 --> 00:48:59,402 Сумњам да су повезани 1270 00:48:59,404 --> 00:49:00,637 У ширини од три стопе 1271 00:49:00,639 --> 00:49:03,006 Дусти патх Покривени сеном. 1272 00:49:03,008 --> 00:49:05,474 Мислим -- знате када смо стигли До 16. века, 1273 00:49:05,476 --> 00:49:06,609 Мислим да смо скренули лево. 1274 00:49:06,611 --> 00:49:07,877 Требало је да идемо право. 1275 00:49:07,879 --> 00:49:09,445 Сада смо унутра КСИИИ век. 1276 00:49:09,447 --> 00:49:10,813 [ пас лаје ] 1277 00:49:10,815 --> 00:49:13,283 Па, потпуно смо изгубљени. 1278 00:49:13,285 --> 00:49:14,884 Да, коначно смо Признајући то. 1279 00:49:14,886 --> 00:49:15,885 Да. 1280 00:49:15,887 --> 00:49:17,453 Чак и ја ћу признати 1281 00:49:17,455 --> 00:49:19,422 Ово није Главни пут од... 1282 00:49:19,424 --> 00:49:21,658 ха дуго -- Ханои то ха лонг. 1283 00:49:21,660 --> 00:49:23,059 Маи:<И>кин цхао. 1284 00:49:23,061 --> 00:49:24,193 <И>кин цхао. 1285 00:49:24,195 --> 00:49:26,529 Где је Ха Лонг Цити? 1286 00:49:26,531 --> 00:49:27,530 Не, не. 1287 00:49:27,532 --> 00:49:29,666 Ово није дуг град, Је ли? бр. 1288 00:49:32,937 --> 00:49:34,070 Волим да сам изгубљен овде. 1289 00:49:34,072 --> 00:49:36,839 Да, ово је лепо место Да се изгубим. 1290 00:49:36,841 --> 00:49:38,841 Здраво, здраво! 1291 00:49:38,843 --> 00:49:40,009 [говори вијетнамски] 1292 00:49:43,214 --> 00:49:46,182 Ево. 1293 00:49:46,184 --> 00:49:48,618 [смеје се] 1294 00:49:50,855 --> 00:49:53,489 <И>кларксон: на крају, <И>иако... 1295 00:49:53,491 --> 00:49:55,524 Нашли смо пут. 1296 00:49:58,630 --> 00:50:02,331 <И>заиста је изгледало <И>Хтели смо да успемо. 1297 00:50:04,402 --> 00:50:06,703 Увек сам говорио Мојој деци 1298 00:50:06,705 --> 00:50:09,405 Да ако купе бицикл, спалићу га, 1299 00:50:09,407 --> 00:50:11,273 А ако га замене са још једним, 1300 00:50:11,275 --> 00:50:13,209 Спалићу и то. 1301 00:50:13,211 --> 00:50:15,044 Сада, међутим, Ако купе бицикл, 1302 00:50:15,046 --> 00:50:18,114 потпуно ћу разумети. 1303 00:50:18,116 --> 00:50:20,149 А онда ћу је спалити. 1304 00:50:22,253 --> 00:50:24,220 <И>са само 50 миља до краја, 1305 00:50:24,222 --> 00:50:26,189 <И>Хамонд је полудео. 1306 00:50:26,191 --> 00:50:30,159 Ахххххххх! 1307 00:50:30,161 --> 00:50:32,528 Брзина! 1308 00:50:32,530 --> 00:50:34,030 Он је само будала. 1309 00:50:34,032 --> 00:50:36,432 <И>и, срећом, <И>платио је цену. 1310 00:50:36,434 --> 00:50:37,566 Ох, не! 1311 00:50:37,568 --> 00:50:39,669 не, не, не Сломим се! 1312 00:50:41,339 --> 00:50:44,273 <И>♪ рођен у САД ♪ хамонд: брус Позвао, али дошавши довде, 1313 00:50:44,275 --> 00:50:46,275 <И>Нисам хтела да се предам. 1314 00:50:46,277 --> 00:50:47,343 Не тенк. 1315 00:50:47,345 --> 00:50:48,578 Пуно горива. 1316 00:50:48,580 --> 00:50:49,578 Није то. 1317 00:50:49,580 --> 00:50:53,516 <И>срећно, Џереми је наставио. 1318 00:50:53,518 --> 00:50:55,518 Сада се возим. 1319 00:50:55,520 --> 00:50:56,953 Ох, да. 1320 00:50:56,955 --> 00:50:58,388 <И>Хамонд: и без његовог 1321 00:50:58,390 --> 00:51:01,290 <И>приступ шаком чекића <И>прилично свега, 1322 00:51:01,292 --> 00:51:03,592 <И>имали бисмо бицикл <И>поправио за трен. 1323 00:51:03,594 --> 00:51:04,961 Ја сам у брзини -- Ох, зграби ме! 1324 00:51:04,963 --> 00:51:06,095 Ау! 1325 00:51:06,097 --> 00:51:08,631 Управо сам ставио главу У међуножју. 1326 00:51:08,633 --> 00:51:10,266 Ви сте истовремено Ударио ме главом 1327 00:51:10,268 --> 00:51:11,567 У џентлменском крају 1328 00:51:11,569 --> 00:51:13,703 И откинуо прамац изван галије, 1329 00:51:13,705 --> 00:51:15,772 Ти си комплетан нумпти, Хамонд. 1330 00:51:15,774 --> 00:51:16,805 [смеје се] 1331 00:51:19,377 --> 00:51:23,879 Сада храбро идем куда Ниједан Американац није био раније. 1332 00:51:26,284 --> 00:51:28,117 Ах! 1333 00:51:30,555 --> 00:51:34,657 <И>Хамонд: несвестан <И>да смо срушили човека, 1334 00:51:34,659 --> 00:51:38,427 <И>чак смо и даље куповали <И>једни другима глупи поклони. 1335 00:51:38,429 --> 00:51:39,562 [удахне] 1336 00:51:39,564 --> 00:51:41,330 Оох, оох. 1337 00:51:41,332 --> 00:51:42,331 Дакле, ту смо. 1338 00:51:42,333 --> 00:51:43,599 То је моја прва несрећа на бициклу. 1339 00:51:43,601 --> 00:51:45,234 Ја сам члан Сада из клуба. 1340 00:51:45,236 --> 00:51:46,302 Не свиђа ми се. 1341 00:51:46,304 --> 00:51:49,172 Мрзим бициклизам, То је глупа идеја. 1342 00:51:49,174 --> 00:51:51,373 Дакле, извештај о ситуацији је, Нога ме јако боли 1343 00:51:51,375 --> 00:51:53,276 јер бицикл Слетео на њега. 1344 00:51:53,278 --> 00:51:54,744 имам напукла ребра, вероватно, 1345 00:51:54,746 --> 00:51:57,580 Мој лакат је уништен, Али погледај моје одело! 1346 00:51:59,217 --> 00:52:02,518 <И>срећом, веспа је била <И>неоштећен, што је значило да могу 1347 00:52:02,520 --> 00:52:04,420 <И>ухватите остале <И>и хвала им 1348 00:52:04,422 --> 00:52:06,756 <И>за предлагање бицикла <И>на првом месту. 1349 00:52:06,758 --> 00:52:13,095 Ти малени мало дупе Бирмингем дебео, глуп, 1350 00:52:13,097 --> 00:52:16,165 „Никада нисам био у иностранству И не свиђа ми се 1351 00:52:16,167 --> 00:52:19,836 И ја сам са својим клавиром Идиотски пријатељ, духхх." 1352 00:52:19,838 --> 00:52:23,039 Хајде, разведри се, Скоро смо тамо! 1353 00:52:23,041 --> 00:52:26,175 <И>кларксон: заправо, <И>дебели бруми је био у праву. 1354 00:52:26,177 --> 00:52:29,278 <И>није било времена <И>за свађу. 1355 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 Какво путовање. 1356 00:52:31,282 --> 00:52:33,749 700 миља на мом бициклу, 1357 00:52:33,751 --> 00:52:36,252 250 миља у возу, 1358 00:52:36,254 --> 00:52:38,621 И око 50 миља На мом лицу. 1359 00:52:38,623 --> 00:52:39,789 Хамонд: ако смо то урадили, 1360 00:52:39,791 --> 00:52:41,423 Ако смо дојили ове старе, сломљена, 1361 00:52:41,425 --> 00:52:46,262 Мали, мали, мали бицикли Дужина Вијетнама... 1362 00:52:46,264 --> 00:52:50,099 Мај: десет миља до краја. 1363 00:53:00,878 --> 00:53:02,311 Хамонд: ха дуго! 1364 00:53:02,313 --> 00:53:03,346 Ха лонг цити! 1365 00:53:03,348 --> 00:53:04,347 Ево га! 1366 00:53:04,349 --> 00:53:05,848 [трубе рогови] 1367 00:53:11,890 --> 00:53:14,857 мој мали минск, Ти мали биволе, ти! 1368 00:53:14,859 --> 00:53:17,159 Ха! Ха! Ха! 1369 00:53:17,161 --> 00:53:19,896 Отишли смо са југа На северу Вијетнама! 1370 00:53:19,898 --> 00:53:22,899 Американцима смо доказали Могуће је! 1371 00:53:27,505 --> 00:53:29,906 То је добро овде, да. 1372 00:53:29,908 --> 00:53:32,308 Успели смо! 1373 00:53:32,310 --> 00:53:33,342 Фантастично. 1374 00:53:33,344 --> 00:53:36,045 Не могу да верујем Сва три бицикла -- ох. 1375 00:53:36,047 --> 00:53:37,680 Ох, драга. Ах. 1376 00:53:37,682 --> 00:53:39,615 Честитам. 1377 00:53:39,617 --> 00:53:41,217 Рањен? Честитам. Да. 1378 00:53:41,219 --> 00:53:43,286 Да, јесам, мало. 1379 00:53:43,288 --> 00:53:44,520 Добра ствар. То је то. 1380 00:53:44,522 --> 00:53:45,655 Постао сам бајкер. 1381 00:53:45,657 --> 00:53:48,524 Остављају ме у пољу Од битке. 1382 00:53:48,526 --> 00:53:50,793 Мало пива и... шта -- 1383 00:53:50,795 --> 00:53:53,563 Мислим да ће овај комад рећи, "Честитам." 1384 00:53:53,565 --> 00:53:54,563 Само - отвори. 1385 00:53:54,565 --> 00:53:55,565 „Браво. 1386 00:53:55,567 --> 00:53:57,400 Неће то рећи. 1387 00:53:57,402 --> 00:53:59,268 Ви мислите Хоће ли то рећи? 1388 00:53:59,270 --> 00:54:00,636 Рећи ће, "Браво" -- 1389 00:54:00,638 --> 00:54:01,637 Није. 1390 00:54:01,639 --> 00:54:03,272 каже, "Ниси завршио." 1391 00:54:03,274 --> 00:54:04,973 Ох, хајде. 1392 00:54:04,975 --> 00:54:05,975 Не, па, то је... 1393 00:54:05,977 --> 00:54:07,710 Али смо завршили. 1394 00:54:07,712 --> 00:54:11,581 Пише: „Стварно Завршна тачка је... 1395 00:54:11,583 --> 00:54:15,051 „Ба Ханг бар у заливу Ха Лонг. 1396 00:54:15,053 --> 00:54:18,053 „Пошто је само доступно по води, 1397 00:54:18,055 --> 00:54:21,490 „Вероватно је то добра идеја Да модификујете своје бицикле 1398 00:54:21,492 --> 00:54:23,893 Тако да могу да плутају." 1399 00:54:23,895 --> 00:54:25,394 Не, али погледај Светла страна. 1400 00:54:25,396 --> 00:54:26,596 бр. 1401 00:54:26,598 --> 00:54:27,597 ста? бр. 1402 00:54:27,599 --> 00:54:28,831 Не, размисли. 1403 00:54:28,833 --> 00:54:29,832 Ако је могуће овде 1404 00:54:29,834 --> 00:54:31,434 Да добијем кацигу Направљено преко ноћи, 1405 00:54:31,436 --> 00:54:33,469 Мора бити могуће Да узмем свој бицикл 1406 00:54:33,471 --> 00:54:35,838 Претворен у јет ски Преко ноћи, такође. 1407 00:54:35,840 --> 00:54:36,839 Мора бити. 1408 00:54:36,841 --> 00:54:38,774 Сигуран сам да то раде Све време. 1409 00:54:38,776 --> 00:54:39,775 Колико тешко може бити? 1410 00:54:39,777 --> 00:54:41,677 Не говори то! 1411 00:54:41,679 --> 00:54:43,679 <И>кларксон: дакле, било је време 1412 00:54:43,681 --> 00:54:46,649 <И>да нађем радионицу <И>и пусти музику. 1413 00:54:50,188 --> 00:54:52,622 Точкови ће бити Тамо и тамо... 1414 00:54:52,624 --> 00:54:55,324 [може пјевушити] 1415 00:55:00,565 --> 00:55:03,065 Мотор треба да буде На други начин. 1416 00:55:10,541 --> 00:55:14,210 [бип] [бип] [бип] Комад [бип]! 1417 00:55:17,649 --> 00:55:18,914 Вах! 1418 00:55:18,916 --> 00:55:19,949 не могу ништа 1419 00:55:19,951 --> 00:55:21,617 Јер нисам Добио обрнуто. 1420 00:55:23,587 --> 00:55:25,587 <И>кларксон: следећег јутра, <И>стајали смо 1421 00:55:25,589 --> 00:55:28,424 <И>на плажи и гледао ван <И>преко ха лонг залива, 1422 00:55:28,426 --> 00:55:29,492 <И>што је сасвим једноставно 1423 00:55:29,494 --> 00:55:33,429 <И>вијетнамски <И>највеће изненађење. 1424 00:55:38,169 --> 00:55:40,536 <И>је спектакуларно <И>лавиринт од кречњака, 1425 00:55:40,538 --> 00:55:42,838 <И>и сакривен тамо негде 1426 00:55:42,840 --> 00:55:43,906 <И>био је наш бар. 1427 00:55:43,908 --> 00:55:45,207 <И>све што смо морали да урадимо 1428 00:55:45,209 --> 00:55:47,510 <И>био сам га пронаћи, <И>и, срећом, 1429 00:55:47,512 --> 00:55:50,780 <И>имали смо само машине <И>за посао. 1430 00:55:53,884 --> 00:55:56,085 <И>Јамес је прикачио свој бицикл 1431 00:55:56,087 --> 00:55:58,254 <И>на традиционални рибарски брод, 1432 00:55:58,256 --> 00:56:01,590 <И>користећи мотор за напајање <И>пропелер. 1433 00:56:01,592 --> 00:56:03,859 Управо си потпуно Раставио твој мотоцикл. 1434 00:56:03,861 --> 00:56:05,861 Хамонд: није Мотоцикл више, зар не? 1435 00:56:05,863 --> 00:56:07,296 Предњи точак, нестао. 1436 00:56:07,298 --> 00:56:09,165 Мотор није тамо Требало би да живи. 1437 00:56:09,167 --> 00:56:10,699 Мај: нема ништа У правилима 1438 00:56:10,701 --> 00:56:12,268 То је рекао мотор Морао сам остати 1439 00:56:12,270 --> 00:56:13,269 На истом месту. 1440 00:56:13,271 --> 00:56:14,570 то је -- 1441 00:56:14,572 --> 00:56:17,440 Хамонд: је величанствен, Знам. 1442 00:56:17,442 --> 00:56:18,908 Веома је... Отишао сам са 1443 00:56:18,910 --> 00:56:21,043 Мински принципи Од једноставности, видите. 1444 00:56:21,045 --> 00:56:22,345 имам кормило, Управљив 1445 00:56:22,347 --> 00:56:23,645 из барова, каблови, 1446 00:56:23,647 --> 00:56:25,848 А онда је само Ланчани погон доле до подупирача 1447 00:56:25,850 --> 00:56:26,982 А ја сам одсутан. 1448 00:56:26,984 --> 00:56:29,018 И то је само стандард Педало -- некако -- 1449 00:56:29,020 --> 00:56:31,821 Да, ово је само педало Са неколико додатних пловака на њему. 1450 00:56:31,823 --> 00:56:34,623 <И>кларксон: Био сам <И>још генијалније, 1451 00:56:34,625 --> 00:56:35,858 <И>окрећем своју веспу 1452 00:56:35,860 --> 00:56:39,528 <И>у стилу Мисисипија <И>пароброд. 1453 00:56:39,530 --> 00:56:42,197 Па, како се испоставило, Мој једноставан план 1454 00:56:42,199 --> 00:56:44,166 Било је веома тешко, јер веспа 1455 00:56:44,168 --> 00:56:47,803 Тежи 940.000 тона. 1456 00:56:47,805 --> 00:56:49,671 Тако да ми је било потребно 1457 00:56:49,673 --> 00:56:51,340 Четири кануа Пун пене... 1458 00:56:51,342 --> 00:56:53,542 <И>главни проблем, <И>ипак, 1459 00:56:53,544 --> 00:56:55,411 <И>је ли то са напуклим ребрима, 1460 00:56:55,413 --> 00:56:57,513 <И>Нисам могао да оперишем <И>почетак. 1461 00:56:57,515 --> 00:56:59,115 Можете ли почети Мој мотор за мене? 1462 00:56:59,117 --> 00:57:01,317 јер моје право... Ниједна моја нога не ради. 1463 00:57:01,319 --> 00:57:03,952 Како си повређен, Смањићу цену. 1464 00:57:03,954 --> 00:57:06,188 900.000 донг. 1465 00:57:06,190 --> 00:57:08,257 <И>кларксон: било је време <И>за искључење. 1466 00:57:11,929 --> 00:57:13,195 Ради! 1467 00:57:13,197 --> 00:57:15,397 Имам погон! 1468 00:57:15,399 --> 00:57:17,466 Хеј-хеј! 1469 00:57:17,468 --> 00:57:19,301 <И>кларксон: али онда, <И>у правој "највишој брзини" 1470 00:57:19,303 --> 00:57:21,137 <И>амфибијска традиција, <И>све је кренуло наопако 1471 00:57:21,139 --> 00:57:23,171 <И>за Јамеса. 1472 00:57:23,173 --> 00:57:25,608 <И>прво се забио у мене. 1473 00:57:25,610 --> 00:57:27,209 Одлази! 1474 00:57:27,211 --> 00:57:28,210 Трудим се! 1475 00:57:28,212 --> 00:57:30,245 Зашто ово радиш? мени? 1476 00:57:30,247 --> 00:57:32,448 тако је, Ти глупи идиоте! 1477 00:57:32,450 --> 00:57:34,483 <И>онда се забио у <И>неке мреже. 1478 00:57:34,485 --> 00:57:36,919 Ох, дођавола! 1479 00:57:36,921 --> 00:57:37,920 <И>кларксон: и онда, 1480 00:57:37,922 --> 00:57:39,421 <И>као Хамонд и ја <И>идем... 1481 00:57:39,423 --> 00:57:42,458 Да! Када то урадите, То је као... Скијање на води! 1482 00:57:42,460 --> 00:57:43,459 Вау-ху-ху-ху! 1483 00:57:43,461 --> 00:57:44,460 <И>потонуо је. 1484 00:57:44,462 --> 00:57:47,396 Не! Не! 1485 00:57:47,398 --> 00:57:48,797 [бип] 1486 00:57:48,799 --> 00:57:50,900 Зашто је то урадило? 1487 00:57:50,902 --> 00:57:54,603 <И>кларксон: као његов брод <И>одтегљен је назад на обалу, 1488 00:57:54,605 --> 00:57:58,040 <И>Рицхард и ја смо размишљали о <И>враћам се да помогнем. 1489 00:57:58,042 --> 00:57:59,909 <И>али нисмо. 1490 00:58:02,780 --> 00:58:04,513 Хамонд: нисам очекивао 1491 00:58:04,515 --> 00:58:06,548 Било шта овако. 1492 00:58:06,550 --> 00:58:08,384 То је величанствено. 1493 00:58:08,386 --> 00:58:10,386 Џејмс, у међувремену, На плажи 1494 00:58:10,388 --> 00:58:12,922 У ономе што се само може описати Као срушени авион, 1495 00:58:12,924 --> 00:58:15,524 Сцена из филма "Изгубљени". 1496 00:58:18,028 --> 00:58:20,596 Оно што сам урадио је да имам Хамондови резервни понтони 1497 00:58:20,598 --> 00:58:22,398 Из радионице баш тамо, 1498 00:58:22,400 --> 00:58:25,301 Запослио сам ове локалне типове Да се користи најбоље традиционално 1499 00:58:25,303 --> 00:58:27,903 Вијетнамска изградња чамаца Технологија чворова 1500 00:58:27,905 --> 00:58:29,438 Да се све то споји. 1501 00:58:29,440 --> 00:58:31,473 Даје ми више узгона, Зауставља крму 1502 00:58:31,475 --> 00:58:33,676 Падајући у воду, Зауставља да се пуни, 1503 00:58:33,678 --> 00:58:35,511 Хонда путт-путт-путтс далеко, идем, 1504 00:58:35,513 --> 00:58:37,646 Али имам много О надокнађивању посла. 1505 00:58:37,648 --> 00:58:40,883 <И>кларксон: у заливу, <И>било је и проблема. 1506 00:58:40,885 --> 00:58:42,384 <И>моја веспа је застала, 1507 00:58:42,386 --> 00:58:46,388 <И>и требале су ми Хамондове ноге <И>да га вратим у живот. 1508 00:58:46,390 --> 00:58:47,389 јао -- 1509 00:58:47,391 --> 00:58:48,390 Ах! 1510 00:58:48,392 --> 00:58:49,391 Ах. 1511 00:58:49,393 --> 00:58:50,526 Ја ћу на своју осу. 1512 00:58:52,129 --> 00:58:53,529 Ах-ја-ја. 1513 00:58:59,971 --> 00:59:01,604 [ Веспа почиње ] 1514 00:59:01,606 --> 00:59:04,640 [бип] 1515 00:59:04,642 --> 00:59:06,141 То је било заиста смешно. 1516 00:59:06,143 --> 00:59:08,210 Сада све што треба да урадимо Вратите се на своје. 1517 00:59:08,212 --> 00:59:09,545 Ох! 1518 00:59:09,547 --> 00:59:10,546 Арсинг пакао. 1519 00:59:10,548 --> 00:59:11,647 Добро нам иде До сада. 1520 00:59:11,649 --> 00:59:13,815 Да, иде јако добро. 1521 00:59:13,817 --> 00:59:16,452 <И>може: пола сата касније, 1522 00:59:16,454 --> 00:59:18,754 <И>мој нови, побољшани чамац <И>био сам спреман, 1523 00:59:18,756 --> 00:59:21,523 <И>па сам кренуо <И>у потрази за осталима 1524 00:59:21,525 --> 00:59:22,992 <И>и неухватљива шипка. 1525 00:59:22,994 --> 00:59:24,893 Хајде! 1526 00:59:24,895 --> 00:59:31,267 Кларксон: постоје Овде има 1,969 острва. 1527 00:59:31,269 --> 00:59:32,935 Ба ханг? 1528 00:59:32,937 --> 00:59:34,169 Хамонд: здраво, стани! 1529 00:59:35,573 --> 00:59:36,705 Да ли -- ба ханг? 1530 00:59:36,707 --> 00:59:38,574 Мислим да мисли Ми смо идиоти. 1531 00:59:38,576 --> 00:59:40,943 Хајде! 1532 00:59:40,945 --> 00:59:43,078 Да! 1533 00:59:43,080 --> 00:59:44,980 Где су отишли? 1534 00:59:44,982 --> 00:59:48,717 <И>Хамонд: Били смо очајни <И>и чак је прибегао 1535 00:59:48,719 --> 00:59:51,287 <И>тражим пећине. 1536 00:59:51,289 --> 00:59:53,355 Знате када сте у Аттенбороу Путује светом 1537 00:59:53,357 --> 00:59:55,557 И иде до невероватног Оваква природна места? 1538 00:59:55,559 --> 00:59:59,962 Обично се не подиже На домаћем амфибијском скутеру 1539 00:59:59,964 --> 01:00:01,530 У облаку двотактног дима. 1540 01:00:01,532 --> 01:00:04,066 Кларксон: и ту је Погрешио је. 1541 01:00:04,068 --> 01:00:06,502 ♪ није велики мотоцикл ♪ 1542 01:00:06,504 --> 01:00:09,571 ♪ само супер Мали мотор ♪ 1543 01:00:09,573 --> 01:00:12,274 ♪ забавније је Него буре мајмуна ♪ 1544 01:00:12,276 --> 01:00:13,875 ♪ тај бицикл на два точка ♪ 1545 01:00:13,877 --> 01:00:15,877 Кларксон: ако сте само Укључено у британску 1546 01:00:15,879 --> 01:00:18,781 Омиљена изложба аутомобила, Оно што се догодило је, 1547 01:00:18,783 --> 01:00:21,617 Ричард и ја Одвезли су се у пећину 1548 01:00:21,619 --> 01:00:24,253 Тражим бар То није овде, 1549 01:00:24,255 --> 01:00:27,856 И немамо ход уназад. 1550 01:00:27,858 --> 01:00:30,459 <И>ипак, могло би бити горе. 1551 01:00:32,630 --> 01:00:34,196 Боже, то је ишло Тако добро. 1552 01:00:34,198 --> 01:00:37,633 Мој традиционални вијетнамски Риболовни чворови 1553 01:00:37,635 --> 01:00:38,767 Дошли су поништени 1554 01:00:38,769 --> 01:00:40,969 И моја вековна Подножје од фибергласа 1555 01:00:40,971 --> 01:00:42,204 Удаљио се. 1556 01:00:42,206 --> 01:00:44,239 Кларксон: Ово ће упалити. 1557 01:00:45,977 --> 01:00:47,676 <И>Хамонд: после <И>окрет од 1000 поена, 1558 01:00:47,678 --> 01:00:50,712 <И>Џереми и ја <И>био сам из пећине. 1559 01:00:52,182 --> 01:00:54,116 нисам био забринут, Нисам се уплашио. 1560 01:00:54,118 --> 01:00:57,653 <И>и са само неколико сати <И>остало дневног светла, 1561 01:00:57,655 --> 01:01:00,489 <И>заиста нисмо могли приуштити <И>још проблема. 1562 01:01:00,491 --> 01:01:02,157 Ах! 1563 01:01:02,159 --> 01:01:04,860 Вода је ушла Електрични систем 1564 01:01:04,862 --> 01:01:07,796 И 60.000 волти Пролази кроз 1565 01:01:07,798 --> 01:01:12,034 Све што је метал, Укључујући оквир на чамцу, 1566 01:01:12,036 --> 01:01:14,069 Оквир бицикла... 1567 01:01:14,071 --> 01:01:17,673 <И>наше бицикл-скије <И>били у лошем стању. 1568 01:01:17,675 --> 01:01:18,807 Меј: хајде! 1569 01:01:18,809 --> 01:01:20,175 <И>али онда -- 1570 01:01:21,512 --> 01:01:24,947 Живот, постоји живот! 1571 01:01:24,949 --> 01:01:28,417 То је бар! 1572 01:01:28,419 --> 01:01:30,519 то је кишобран, То је бар! 1573 01:01:33,691 --> 01:01:36,859 Та мала мрља тамо је Хамонд, 1574 01:01:36,861 --> 01:01:38,193 Сигуран сам у то. 1575 01:01:38,195 --> 01:01:39,194 Хамонде! 1576 01:01:39,196 --> 01:01:42,731 Хамонде! 1577 01:01:42,733 --> 01:01:44,199 Тамо је! 1578 01:01:44,201 --> 01:01:46,669 <И>Хамонд: Нажалост, <И>нисам могао много да урадим 1579 01:01:46,671 --> 01:01:47,969 <И>са овим информацијама... 1580 01:01:47,971 --> 01:01:51,573 [бип] [бип] [бип] Комад [бип]! 1581 01:01:51,575 --> 01:01:54,443 <И>због мог управљања <И>био је сломљен. 1582 01:01:54,445 --> 01:01:57,112 Све што могу да урадим Идите у круг. 1583 01:01:57,114 --> 01:01:58,380 Кларксон: прелепо. 1584 01:01:58,382 --> 01:01:59,948 <И>Хамонд: и тако се чинило 1585 01:01:59,950 --> 01:02:02,818 <И>небициклиста <И>би први стигао тамо. 1586 01:02:02,820 --> 01:02:04,687 Кларксон: хајде! 1587 01:02:15,399 --> 01:02:16,765 Да! 1588 01:02:19,737 --> 01:02:23,639 И тако то радимо. 1589 01:02:23,641 --> 01:02:27,109 <И>сада је питање било, <И>да ли бисмо сви успели 1590 01:02:27,111 --> 01:02:30,846 <И>пре истека рока од осам дана <И>истекао у залазак сунца? 1591 01:02:30,848 --> 01:02:32,948 [бип] [бип] [бип] [бип]! 1592 01:02:36,654 --> 01:02:37,653 Вах! 1593 01:02:37,655 --> 01:02:38,787 не могу ништа 1594 01:02:38,789 --> 01:02:40,656 Јер нисам Добио обрнуто. 1595 01:02:40,658 --> 01:02:43,425 <И>кларксон: на крају, <И>слепа срећа донела је Хамонда 1596 01:02:43,427 --> 01:02:44,760 <И>близу понтона 1597 01:02:44,762 --> 01:02:49,331 <И>где сам нажалост био превише заузет <И>да му помогнем да се веже. 1598 01:02:49,333 --> 01:02:51,967 Само оно мало ужета, Погледај. 1599 01:02:51,969 --> 01:02:53,769 Тај конопац је довољно дугачак. 1600 01:02:53,771 --> 01:02:54,803 Пливај. 1601 01:02:54,805 --> 01:02:55,938 бр. 1602 01:02:58,109 --> 01:02:59,975 Хајде. 1603 01:02:59,977 --> 01:03:02,043 Хајде. 1604 01:03:02,045 --> 01:03:03,245 Још једна нога... 1605 01:03:05,783 --> 01:03:08,117 Кларксон: стави леђа У то! 1606 01:03:08,119 --> 01:03:09,584 Хамонд: <И>са лабудом пореданим, 1607 01:03:09,586 --> 01:03:13,755 <И>Упалио сам мотор. 1608 01:03:13,757 --> 01:03:15,023 Ах-хах-хах! 1609 01:03:15,025 --> 01:03:16,191 Проклетство. 1610 01:03:16,193 --> 01:03:18,160 Ха-хах-ха! [смеје се] 1611 01:03:18,162 --> 01:03:21,163 Да! Ха-хах-ха! 1612 01:03:21,165 --> 01:03:23,932 Кларксон: не користи ништа Али струје и ветар, 1613 01:03:23,934 --> 01:03:26,769 Идиотски Минск Ричарда Хамонда Изгледа да је успео. 1614 01:03:26,771 --> 01:03:29,238 Попиј пиво. 1615 01:03:31,675 --> 01:03:35,277 <И>сада нас је било двоје <И>да бисте уживали у овој невероватној локацији. 1616 01:03:35,279 --> 01:03:37,379 Управо сам сазнао О овом месту. 1617 01:03:37,381 --> 01:03:40,249 Људи који овде живе Рођени су овде, 1618 01:03:40,251 --> 01:03:42,017 Они живе овде, Овде пецају, 1619 01:03:42,019 --> 01:03:43,418 И умиру овде. 1620 01:03:43,420 --> 01:03:44,853 Шта, они никад не иду На сувом? 1621 01:03:44,855 --> 01:03:46,455 Они никад не иду На сувом. 1622 01:03:46,457 --> 01:03:48,690 Они цео живот проводе плутајући? Они лебде около. 1623 01:03:48,692 --> 01:03:49,958 <И>лебде, међутим, 1624 01:03:49,960 --> 01:03:52,060 <И>постајао је проблем <И>за нашег колегу, 1625 01:03:52,062 --> 01:03:55,063 <И>који је управо изгубио <И>његов други понтон. 1626 01:03:55,065 --> 01:03:56,097 [смеје се] 1627 01:03:56,099 --> 01:03:57,098 Распао се. 1628 01:03:57,100 --> 01:03:59,301 [смеје се] 1629 01:03:59,303 --> 01:04:00,736 Ох, хајде! 1630 01:04:00,738 --> 01:04:02,538 [ обоје се смеју ] 1631 01:04:02,540 --> 01:04:03,939 Зачепи. 1632 01:04:08,179 --> 01:04:09,678 [ обоје се смеју ] 1633 01:04:17,121 --> 01:04:18,821 знаш, Напустили смо Сајгон, 1634 01:04:18,823 --> 01:04:21,223 „Па, једно могу Апсолутно гаранција 1635 01:04:21,225 --> 01:04:23,325 Да ли је то мој бицикл Успећу." 1636 01:04:23,327 --> 01:04:25,593 [смеје се] 1637 01:04:25,595 --> 01:04:28,396 Било је то прилично путовање, И тако се завршава. 1638 01:04:28,398 --> 01:04:30,899 А ту је и Џејмс Меј Завршивши то. 1639 01:04:30,901 --> 01:04:31,934 Довршавајући га. 1640 01:04:31,936 --> 01:04:33,435 Не верујем у то. 1641 01:04:33,437 --> 01:04:34,770 [ обоје се смеју ] 1642 01:04:34,772 --> 01:04:37,706 Ово је најгори долазак На место 1643 01:04:37,708 --> 01:04:40,042 икада направљен од стране било кога, Јамес. 1644 01:04:40,044 --> 01:04:42,311 <И>кларксон: чињеница је, 1645 01:04:42,313 --> 01:04:44,479 <И>ипак, <И>био је долазак. 1646 01:04:44,481 --> 01:04:48,050 <И>наши мали бицикли су успели. 1647 01:04:48,052 --> 01:04:50,085 <И>Ох, наравно, <И>било је кварова, 1648 01:04:50,087 --> 01:04:53,155 <И>несреће и свађе, <И>али кроз кишу, 1649 01:04:53,157 --> 01:04:55,524 <И>одводна влага, <И>луди саобраћај, 1650 01:04:55,526 --> 01:04:57,926 <И>и незгодни путеви, <И>довели су нас 1651 01:04:57,928 --> 01:05:00,095 <И>1000 миља. 1652 01:05:00,097 --> 01:05:01,263 [ звиждаљке возова ] 1653 01:05:01,265 --> 01:05:02,464 <И>скоро. 1654 01:05:02,466 --> 01:05:04,666 <И>Морам да кажем, ипак, 1655 01:05:04,668 --> 01:05:07,703 <И>да упркос успеху, <И>Још увек се не продајем на бициклизму. 1656 01:05:07,705 --> 01:05:10,138 <И>има добрих тренутака, <И>али је углавном лоше. 1657 01:05:11,175 --> 01:05:13,342 <И>и жао ми је, <И>али наше машине 1658 01:05:13,344 --> 01:05:14,976 <И>био потпуно засенчен 1659 01:05:14,978 --> 01:05:17,980 <И>по овом невероватном, <И>прелепа, 1660 01:05:17,982 --> 01:05:20,148 <И>бриљантна земља. 1661 01:05:20,150 --> 01:05:21,617 <И>тешко је то сумирати, <И>заиста. 1662 01:05:21,619 --> 01:05:24,119 <И>можда зато људи, <И>када се врате 1663 01:05:24,121 --> 01:05:26,288 <И>са овог места, <И>увек реци 1664 01:05:26,290 --> 01:05:28,857 <И>иста ствар -- <И>„Вијетнам -- 1665 01:05:28,859 --> 01:05:32,193 <И>„Не знаш, човече! <И>ниси био тамо!" 1666 01:05:34,265 --> 01:06:04,692 --<фонт цолор=" www.Vitac.Com